1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:39,456 --> 00:00:41,165
[♪♪♪]

4
00:00:44,378 --> 00:00:47,630
KVINNE:
Larry! Jimmy!

5
00:00:53,095 --> 00:00:54,679
Uff.

6
00:01:45,439 --> 00:01:46,856
[GRUNTING]

7
00:02:01,371 --> 00:02:03,915
[♪♪♪]

8
00:02:17,221 --> 00:02:18,971
Det er veldig bra.
God.

9
00:02:19,348 --> 00:02:21,891
Hvor mye er det?
To dollar.

10
00:02:34,321 --> 00:02:36,322
Det er 1.

11
00:02:38,116 --> 00:02:40,159
Det er 2.

12
00:02:43,080 --> 00:02:45,039
Takk.

13
00:03:14,862 --> 00:03:18,489
Den er låst.
Han er der inne igjen.

14
00:03:19,074 --> 00:03:24,287
Pa! Hva gjør du der inne?
Åpne denne døren.

15
00:03:24,454 --> 00:03:27,081
Du bør ikke gjøre det
hva jeg tror du gjør.

16
00:03:27,249 --> 00:03:28,875
Hei!

17
00:03:29,626 --> 00:03:31,335
jeg fortalte deg,
Jeg lager det for tøffe.

18
00:03:31,503 --> 00:03:33,504
Ikke for deg å drikke.

19
00:03:33,672 --> 00:03:37,008
Hei, du viser litt respekt.

20
00:03:42,973 --> 00:03:46,642
Larry! Jimmy!
Gå alle sammen til huset.

21
00:03:46,810 --> 00:03:48,644
Kveldsmaten er klar.

22
00:03:48,812 --> 00:03:54,317
[GUNSHUT]

23
00:03:58,864 --> 00:04:00,823
Hvorfor slo du ham?

24
00:04:00,991 --> 00:04:04,827
Han drakk fortjenesten min.
Du kan ikke være så kjip.

25
00:04:04,995 --> 00:04:07,914
Folk vil tro at du er gal.
Nei.

26
00:04:08,081 --> 00:04:10,958
Jeg prøver bare å lage
en ærlig dollar.

27
00:04:11,335 --> 00:04:14,337
[FARON YOUNGS "HELLO WALLS"
SPILLER PÅ HØYTTALERE]

28
00:04:45,702 --> 00:04:47,703
[TALER UTYSTIG]

29
00:04:48,205 --> 00:04:51,999
Larry.
Jeg ringer deg tilbake, mamma.

30
00:04:52,918 --> 00:04:56,462
Gi en stor, stor hånd til Ilanis

31
00:04:56,630 --> 00:04:59,423
fra Ottawa, Tennessee.

32
00:05:04,012 --> 00:05:05,888
Takk, Jimmy.
du vet,

33
00:05:06,056 --> 00:05:08,724
Jeg vet ikke om du føler det
jeg gjør akkurat nå,

34
00:05:08,892 --> 00:05:12,103
men vi leverer de fineste damene
i det sørlige Ohio.

35
00:05:12,270 --> 00:05:14,021
Tror du ikke det?

36
00:05:15,232 --> 00:05:20,444
Takk. Og nå,
vennligst gi en varm,
varm velkomst

37
00:05:20,904 --> 00:05:24,073
til Kimberly og Melissa.

38
00:05:24,241 --> 00:05:28,202
De er helt hit
fra Paris og London, Kentucky.

39
00:05:28,495 --> 00:05:31,330
[FARON YOUNG'S
"COUNTRY GIRL"
SPILLER PÅ HØYTTALERE]

40
00:05:31,957 --> 00:05:33,958
[STRØTT APPLAUS]

41
00:05:43,719 --> 00:05:45,845
Så hvordan har vi det?

42
00:05:46,638 --> 00:05:49,974
Dårlig.
Hva mener du, dårlig?

43
00:05:50,142 --> 00:05:52,601
Jeg mener vi er blakke.
Hvordan kan vi være blakke, Larry?

44
00:05:52,769 --> 00:05:56,355
Vel, du vet, disse giveawayene
dreper oss. Limousinen.

45
00:05:56,523 --> 00:06:00,484
Smorgassbordet
var en dum idé.

46
00:06:00,652 --> 00:06:04,363
Da er alle vennene dine
kommer hit hver kveld
drikke gratis.

47
00:06:04,531 --> 00:06:06,657
Du trenger ikke ta med
vennene mine inn i dette.

48
00:06:06,825 --> 00:06:09,994
LARRY: Å, hei, damer.
Hei, Larry, vi er klare til å dra.

49
00:06:10,162 --> 00:06:14,957
Du har lagt ned litt hardt arbeid.
Takk. Takk.

50
00:06:15,125 --> 00:06:19,503
Ilanis, jeg kommer om en time,
og jeg tar med ping-pong-ballene.

51
00:06:19,671 --> 00:06:23,299
Leticia, vi ses
på to timer.

52
00:06:24,301 --> 00:06:27,219
Hei, Leticia, jeg likte måten
du blåste ut det lyset i kveld.

53
00:06:27,387 --> 00:06:29,055
[KVINNER FRISER]

54
00:06:30,057 --> 00:06:31,432
Det er hemmeligheten, akkurat der.

55
00:06:31,600 --> 00:06:35,978
Hvis jeg bare på en eller annen måte kunne la folk
vet hvilke flotte leker disse jentene er,

56
00:06:36,146 --> 00:06:38,230
vi ville ha noe.

57
00:06:39,608 --> 00:06:43,152
Larry, du kan ikke reklamere for det.

58
00:06:43,904 --> 00:06:46,489
Jeg vet du ikke kan, men

59
00:06:48,909 --> 00:06:50,534
Jimmy,

60
00:06:51,661 --> 00:06:54,080
Herr, hva slags
av virksomheten er dette?

61
00:06:54,247 --> 00:06:57,333
Vel, nå kjører jeg
Hustler go-go klubber.

62
00:06:57,501 --> 00:06:59,460
Jeg er sikker på at du har hørt om dem.

63
00:06:59,628 --> 00:07:00,669
Mm. Nei.

64
00:07:01,171 --> 00:07:04,381
Ja, vel, se,
nå er det derfor
Jeg trenger et nyhetsbrev.

65
00:07:04,633 --> 00:07:08,427
Jeg tenkte at vi kanskje skulle løpe,
åtte, 10 sider per utgave.

66
00:07:08,804 --> 00:07:11,555
Med ingenting annet enn nakenbilder?

67
00:07:11,723 --> 00:07:15,684
Ja, på denne fine,
glatt papir som dette.

68
00:07:15,852 --> 00:07:18,270
Det kalles "slick".
Glat, ja.

69
00:07:18,438 --> 00:07:22,399
Men jeg kunne komme inn
problemer med å skrive ut disse.

70
00:07:22,567 --> 00:07:25,986
Hvorfor?
For det er lover.

71
00:07:26,196 --> 00:07:29,824
Du må ha en slags tekst
som Playboy gjør.

72
00:07:30,033 --> 00:07:32,243
[BILHORN TUTER]

73
00:07:32,452 --> 00:07:36,997
MAN: Gud vil straffe synderen!
KVINNE: Gud vil straffe synderen!

74
00:07:37,165 --> 00:07:39,291
[MENGDE KLATTER]

75
00:07:39,626 --> 00:07:43,003
Takk alle sammen for at dere kom
til mitt etablissement.

76
00:07:43,171 --> 00:07:48,342
Og husk, vi ønsker velkommen
Kristne her også. Takk.

77
00:07:48,552 --> 00:07:51,762
[PORTERVOGNER'S
"ET FORNØYD SINN"
SPILLER PÅ HØYTTALERE]

78
00:08:05,443 --> 00:08:06,819
Hva synes du?

79
00:08:07,070 --> 00:08:09,363
Vel, hvor mye kostet det?

80
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
Ville du glemt pengene
i ett sekund?

81
00:08:13,702 --> 00:08:15,286
Hva synes du?

82
00:08:15,495 --> 00:08:17,830
Vel, hva jeg synes
avhenger av hvordan
mye det kostet.

83
00:08:18,707 --> 00:08:23,586
Se, der er det,
det første Hustler-nyhetsbrevet.

84
00:08:23,753 --> 00:08:26,714
Alt er for mannen på farten,
mann om byen.

85
00:08:26,882 --> 00:08:28,674
Her er den, nyhetstjeneste.

86
00:08:28,842 --> 00:08:31,427
Larry, det er et magasin,
ikke et nyhetsbrev.

87
00:08:31,595 --> 00:08:33,846
Hvordan skal du
betale for det?

88
00:08:35,599 --> 00:08:38,601
Ikke avbryt meg
når jeg snakker, ok?

89
00:08:38,935 --> 00:08:41,604
La oss høre det for Camille.
Du var fantastisk.

90
00:08:41,771 --> 00:08:43,522
Velkommen til scenen,
herrer,

91
00:08:43,690 --> 00:08:47,443
Calamity Jane fra Moskva, Texas.
La oss høre det for henne.

92
00:08:47,611 --> 00:08:50,321
[THE McCOYS'
"HENG PÅ SLOOPY"
SPILLER PÅ HØYTTALERE]

93
00:09:32,030 --> 00:09:33,989
Hvem er det?

94
00:09:35,492 --> 00:09:37,576
Det er den nye jenta.

95
00:09:37,994 --> 00:09:40,454
Hun har bevegelsene, ikke sant?

96
00:09:45,168 --> 00:09:47,086
Hun er ikke dårlig.

97
00:09:48,171 --> 00:09:52,299
Hun er heller ikke lovlig.
Ja, hun er lovlig. Jeg så ID-en hennes.

98
00:09:52,467 --> 00:09:56,345
Se, din dumme briarhopper,
hunden min kunne få ID,

99
00:09:56,513 --> 00:09:58,222
fra bukken min.

100
00:10:12,070 --> 00:10:15,030
Hei, hør,

101
00:10:15,198 --> 00:10:19,868
når hun er ferdig der oppe,
send henne videre til kontoret mitt.

102
00:10:30,088 --> 00:10:31,547
[KLARKER HALEN]

103
00:10:32,215 --> 00:10:35,009
Hva, eh?

104
00:10:35,176 --> 00:10:37,219
Hva heter du?

105
00:10:38,346 --> 00:10:41,307
Jane.
Jane?

106
00:10:41,474 --> 00:10:44,852
Vi har en policy i denne klubben.
Å, ja?

107
00:10:45,020 --> 00:10:47,021
Ja. Å, ja.

108
00:10:47,188 --> 00:10:49,440
Ok, og?

109
00:10:49,941 --> 00:10:56,363
Problemet er at jeg har en sniking
mistanke om at du ikke er myndig.

110
00:10:56,906 --> 00:10:57,906
[LETER]

111
00:10:58,074 --> 00:11:00,492
Du vet, dette kan koste meg
brennevinsbevillingen min.

112
00:11:00,660 --> 00:11:04,538
Jeg kan måtte stenge butikken
og sparke mange mennesker.

113
00:11:04,706 --> 00:11:06,665
Jeg skal fortelle deg noe.
Vennligst.

114
00:11:06,833 --> 00:11:10,336
Ja, vel, ser du dette?

115
00:11:10,503 --> 00:11:12,171
Ser du det? At?

116
00:11:12,339 --> 00:11:16,258
Jeg er så langt, ett sekund,
en millimeter,

117
00:11:16,426 --> 00:11:19,219
ett sekund fra å være lovlig.

118
00:11:19,471 --> 00:11:22,097
Så jeg må spørre deg
å komme tilbake

119
00:11:22,265 --> 00:11:25,017
når du er...
Når den centimeteren er opp.

120
00:11:25,185 --> 00:11:28,062
Vel, det ville være
i morgen tidlig altså.

121
00:11:29,939 --> 00:11:32,566
Jeg liker måten du danser på.
Jeg mener, ikke misforstå.

122
00:11:33,985 --> 00:11:35,986
[FLYTENDE SLOSHING]

123
00:11:36,821 --> 00:11:39,615
Ah. Hva er det?

124
00:11:39,783 --> 00:11:43,952
Åh. Bare en liten ting jeg fikk
hjemmefra.

125
00:11:44,120 --> 00:11:48,457
Ha-ha. Du er en stilig fyr.
Jeg har hørt om deg.

126
00:11:49,834 --> 00:11:53,504
Dette er måneskinn. Er det det?
Er dette måneskinn, ikke sant?

127
00:11:54,506 --> 00:11:59,093
Det er greit. Det er bare fra poteter.
Hva vil det gjøre med meg?

128
00:11:59,302 --> 00:12:01,261
Gå videre. Det er greit. Naturlig.

129
00:12:03,014 --> 00:12:05,015
[HOSTER]

130
00:12:07,602 --> 00:12:09,561
Men gå vekk fra skrivebordet,
vil du?

131
00:12:09,729 --> 00:12:11,188
[HOSTER]
[LETER]

132
00:12:11,356 --> 00:12:13,315
Det er som brann!

133
00:12:13,483 --> 00:12:15,150
[♪♪♪]

134
00:12:17,404 --> 00:12:20,030
Beklager at jeg gjorde et rot.
Det er greit.

135
00:12:20,323 --> 00:12:24,159
Um... Kan jeg stille deg et spørsmål?
Skyte.

136
00:12:24,327 --> 00:12:28,664
Jeg hørte at du har ligget med hver
singeljente i hver og en av klubbene dine.

137
00:12:28,832 --> 00:12:34,461
En slags forutsetning.
Jeg bare lurer
om det er sant eller ikke.

138
00:12:35,964 --> 00:12:40,050
Vel, du vet,
det er ikke helt usant,
hvis det er det du mener.

139
00:12:40,218 --> 00:12:43,679
Jeg er bare nysgjerrig
hvorfor har du ikke tatt et stikk på meg.

140
00:12:44,556 --> 00:12:46,557
[BÅDE LER]

141
00:12:48,017 --> 00:12:51,478
Jeg møtte deg for fem minutter siden.

142
00:12:51,646 --> 00:12:54,231
Jeg tror det var seks.

143
00:12:54,399 --> 00:12:56,400
Tikk, tikk, tikk,

144
00:12:57,569 --> 00:12:59,194
kryss,

145
00:12:59,654 --> 00:13:01,155
hake av.

146
00:13:01,531 --> 00:13:03,532
[ALTHEA OG LARRY
STØNNING OG GRYNNING]

147
00:13:13,835 --> 00:13:17,588
[LARRY MOANS]

148
00:13:19,048 --> 00:13:22,259
Kom igjen, en gang til.
En gang til?

149
00:13:22,427 --> 00:13:25,721
Kom igjen, Althea,
selv Supermann har sine grenser.

150
00:13:26,890 --> 00:13:30,058
Det er problemet med deg,
du vet, menn. Vet du?

151
00:13:30,226 --> 00:13:32,352
Batteriene dine går tomme.

152
00:13:32,520 --> 00:13:35,814
Fordi vi kvinner,
batteriene våre går aldri tomme.

153
00:13:35,982 --> 00:13:40,694
Vi kan fortsette og fortsette og fortsette.
Så, knull en kvinne.

154
00:13:40,862 --> 00:13:44,656
"Så, knull en kvinne."
Ha. Jeg knuller kvinner.

155
00:13:45,033 --> 00:13:46,492
Unnskyld meg?

156
00:13:47,118 --> 00:13:49,661
Du er ikke den eneste personen
i denne klubben

157
00:13:49,829 --> 00:13:52,331
å ha hatt hver eneste kvinne
i denne klubben.

158
00:13:54,000 --> 00:13:56,168
Etter en natt,
flytter hun inn hos deg?

159
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
Vel, du vet, denne jenta,
hun hadde det tøft.

160
00:13:59,047 --> 00:14:01,715
Vokst opp på et barnehjem.
Hei. Hei, kompis.

161
00:14:01,966 --> 00:14:05,177
Hei. Er du den fyren
i den lille sexavisen?

162
00:14:07,055 --> 00:14:08,889
Kan være.
Elsker bildene.

163
00:14:09,057 --> 00:14:10,265
Hvordan abonnerer jeg?

164
00:14:10,433 --> 00:14:12,809
Hvor kom du over
nyhetsbrevet?

165
00:14:12,977 --> 00:14:15,187
Fant den på et bad
på en bensinstasjon.

166
00:14:15,355 --> 00:14:16,396
Kom godt med.

167
00:14:16,564 --> 00:14:17,606
[LETER]

168
00:14:17,857 --> 00:14:23,445
Vel, jeg er glad vi hjalp deg,
men du vet,
det er ikke for abonnement.

169
00:14:23,613 --> 00:14:25,155
[MARSHING BAND
SPILLER PÅ TV]

170
00:14:25,615 --> 00:14:27,241
Denne fyren.

171
00:14:27,492 --> 00:14:28,784
MANN [OVER TV]:
Spill én, stålgardinforsvar,

172
00:14:28,952 --> 00:14:30,452
Chips?
Ga aldri bengalene en sjanse.

173
00:14:30,620 --> 00:14:32,204
Chips?

174
00:14:44,801 --> 00:14:49,638
Se på puppene hennes. De er fine.
De er fine, men de ser ikke ekte ut.

175
00:14:49,806 --> 00:14:51,473
[ALTHEA LER]

176
00:14:52,392 --> 00:14:55,352
Jeg forstår ikke dette bladet.
Se på rumpa hennes.

177
00:14:55,520 --> 00:14:57,062
Uklare bilder, artikler,

178
00:14:57,230 --> 00:14:59,982
men jeg vet ikke hva i helvete
de snakker om.

179
00:15:00,149 --> 00:15:02,568
Leser dere Playboy?

180
00:15:03,861 --> 00:15:05,946
Vel, ja. Sikker.
Ja.

181
00:15:06,155 --> 00:15:09,658
Mm-hm. Visste du...?
Unnskyld meg, baby.

182
00:15:09,826 --> 00:15:11,952
Likte du denne månedens artikkel

183
00:15:12,120 --> 00:15:16,081
om hvordan du kobler til
ditt kvadrafoniske stereoanlegg?

184
00:15:16,249 --> 00:15:17,833
[MENN MUMLER]

185
00:15:18,001 --> 00:15:20,669
Jeg tror jeg savnet den.
Mm-hm.

186
00:15:20,837 --> 00:15:25,424
Og fulgte du rådene deres
om hvordan lage en perfekt martini?

187
00:15:25,592 --> 00:15:29,595
Larry, kom igjen, mann, gå over.
Hvem er dette bladet for?

188
00:15:29,762 --> 00:15:36,059
Jeg mener, du vet, hvis... Det er sånn,
hvis du ikke tjener 20 000 pluss
et år rykker du ikke.

189
00:15:36,227 --> 00:15:37,519
[LETER]

190
00:15:37,854 --> 00:15:41,106
Syv millioner mennesker som kjøper den,
og ingen leser det.

191
00:15:41,274 --> 00:15:44,943
Mine herrer, Playboy håner deg.

192
00:15:45,111 --> 00:15:48,030
[DISCO MUSIKK SPILLER
OVER STEREO]

193
00:15:49,574 --> 00:15:50,991
[MAGASIN THUDS]

194
00:15:53,870 --> 00:15:55,412
MANN 1:
Gi meg en gelébolle, vil du?

195
00:15:55,580 --> 00:15:57,039
MANN 2:
Ja, jeg har geléen din.

196
00:15:57,206 --> 00:15:59,416
Hvor mange sider har vi
akkurat nå, akkurat?

197
00:15:59,584 --> 00:16:01,627
Vi har 105.
Det er ikke bra.

198
00:16:01,794 --> 00:16:04,713
Hvorfor ikke?
106 er bra. 104, det er bra.

199
00:16:04,881 --> 00:16:06,882
105...
Du koblet til disse tallene?

200
00:16:07,050 --> 00:16:08,884
Nei, det må være et partall.

201
00:16:09,052 --> 00:16:13,263
Fordi et papir har to sider,
ikke sant? Det er to. Multipler av to.

202
00:16:13,431 --> 00:16:17,768
Nei, en side har fire. Fire.
Det er som fire. Det er en, to, tre, fire.

203
00:16:17,935 --> 00:16:20,228
Du bretter den, setter stiften.
Det er det.

204
00:16:20,396 --> 00:16:23,482
Det er ikke engang et partall.
Det stemmer.

205
00:16:23,650 --> 00:16:25,859
Vi skal finne ut av det.
Vi spør Larry.

206
00:16:26,069 --> 00:16:27,069
[UPBEAT MUSIKK
SPILLER PÅ HØYTTALERE]

207
00:16:27,236 --> 00:16:28,779
Hva i helvete gjør han?

208
00:16:28,946 --> 00:16:31,698
Baby, la meg se den blomsten
i venstre hånd.

209
00:16:32,909 --> 00:16:35,869
Nei, ikke den.
Din andre venstre hånd.

210
00:16:38,998 --> 00:16:41,416
Ja, det er det.
Hva...? Hei, hei, hei.

211
00:16:41,584 --> 00:16:45,212
Se, du vet, vi løper ikke
en blomsterbutikk her, ok?

212
00:16:45,380 --> 00:16:48,590
Vi selger jenta.
Slutt å tulle rundt med rekvisittene

213
00:16:48,758 --> 00:16:52,928
og putene og blomstene,
og bare skyt jenta. Ok?

214
00:16:53,096 --> 00:16:56,014
Ok, nå,
la oss gå for den legen her.

215
00:16:56,182 --> 00:16:58,767
La oss lene oss litt tilbake. Ja.

216
00:16:58,935 --> 00:17:01,228
La oss se deg åpne beina
litt.

217
00:17:01,396 --> 00:17:03,397
Gi meg nå litt bredere. Det er det.

218
00:17:03,564 --> 00:17:06,149
Gi meg nå litt bredere.
Litt bredere.

219
00:17:06,401 --> 00:17:07,484
Bare en liten touch bredere.

220
00:17:07,652 --> 00:17:09,569
[LETER]

221
00:17:09,737 --> 00:17:12,531
Nei, baby, ikke fullt så bred.
Vent, vent, vent.

222
00:17:12,699 --> 00:17:16,159
Nei. Det... Kom tilbake til det.
Det er akkurat det vi ønsker.

223
00:17:16,327 --> 00:17:18,620
Her. Ok, det er perfekt.

224
00:17:18,788 --> 00:17:20,664
La det ligge der.
Det er det du vil.

225
00:17:20,832 --> 00:17:24,167
En kvinnes skjede har
like mye personlighet som ansiktet hennes.

226
00:17:24,335 --> 00:17:28,130
Men du kan ikke vise kjønnsorganene.
Hvorfor ikke?

227
00:17:28,297 --> 00:17:30,173
Vel, Larry, Rudy har rett.

228
00:17:30,341 --> 00:17:33,343
Du kan ikke lovlig vise skjeden.
Hei, hold kjeft, Jimmy.

229
00:17:33,594 --> 00:17:38,014
Rudy, er du en religiøs mann?
Ja.

230
00:17:38,182 --> 00:17:41,893
Ok, tror du at Gud skapte mennesket?
Ja.

231
00:17:42,061 --> 00:17:45,981
Gud skapte kvinnen.
Ja.

232
00:17:46,149 --> 00:17:49,151
Vel, da sikkert den samme Gud
skapte skjeden hennes.

233
00:17:49,318 --> 00:17:52,446
Og hvem er du til å trosse Gud?
Bare skyt henne!

234
00:17:52,655 --> 00:17:54,656
[♪♪♪]

235
00:18:10,089 --> 00:18:12,841
Jesus Kristus.

236
00:18:18,306 --> 00:18:20,098
Hvor er hun?

237
00:18:21,100 --> 00:18:26,229
Althea! Hei, baby. Hei.

238
00:18:27,356 --> 00:18:32,778
Gratulerer med dagen, baby.
Og jeg har et hjerte fra hjertet mitt.

239
00:18:33,863 --> 00:18:37,365
Larry, det er vakkert.

240
00:18:42,580 --> 00:18:45,749
Hva er galt?
Distributøren ringte,

241
00:18:45,917 --> 00:18:50,212
og dessverre har vi hatt det
bare 25 prosent gjennomsalg.

242
00:18:50,379 --> 00:18:53,465
Noen vil oversette det
for meg?

243
00:18:54,050 --> 00:18:57,969
Hva det betyr er,
de sender tilbake 150 000 eksemplarer.

244
00:18:58,137 --> 00:19:00,388
Det er det det betyr.

245
00:19:04,310 --> 00:19:07,103
LARRY: Shit!
Du er en dum, dum briarhopper.

246
00:19:07,271 --> 00:19:09,314
Hva fikk deg til å tenke
ville du tatt det av?

247
00:19:09,482 --> 00:19:11,107
Han har i det minste baller, Jimmy.

248
00:19:11,275 --> 00:19:15,362
Ja, vel, det han trenger er hjerner.
Herregud, Einstein snakker. Ha.

249
00:19:15,530 --> 00:19:16,905
Jeg er så imponert.

250
00:19:17,865 --> 00:19:20,742
En sak til
og vi er utslettet?

251
00:19:20,910 --> 00:19:21,910
Ja.

252
00:19:22,078 --> 00:19:26,206
Du sa selv,
— Det er ikke så ille å være fattig.

253
00:19:26,374 --> 00:19:28,959
Hei, faen deg, Althea.
Du blir fattig, ok?

254
00:19:29,502 --> 00:19:31,837
Faen meg? Jeg tror du er den

255
00:19:32,004 --> 00:19:35,298
som fikk oss i denne gjelden
i første omgang.

256
00:19:36,175 --> 00:19:40,178
Du tenker bare fordi det er ditt
bursdag at du kan være en tispe?

257
00:19:40,346 --> 00:19:44,307
Ja, og jeg tror jeg er 50 fot høy
og du har en nålspikk, ok?

258
00:19:44,475 --> 00:19:47,269
Å! Åh.

259
00:19:48,229 --> 00:19:51,481
Slå meg aldri slik igjen.
Ikke snakk slik til meg.

260
00:19:51,649 --> 00:19:53,608
Ikke slå meg slik.
Jeg går tilbake.

261
00:19:53,776 --> 00:19:56,611
Jeg går tilbake, og jeg skal spise hundemat,
ok? Hundemat.

262
00:19:56,779 --> 00:20:01,491
Du vet, ta dette. Jeg gjør ikke det
eier denne lenger. Jeg har ikke en.
Kast den ut på gaten.

263
00:20:01,659 --> 00:20:02,784
[INTERKOM BUZZER]

264
00:20:02,952 --> 00:20:04,870
KVINNE [OVER INTERKOM]:
Vi har en fyr på telefonen
fra Italia.

265
00:20:05,037 --> 00:20:07,581
Han hevder han har nakenbilder
av Jackie O.

266
00:20:07,874 --> 00:20:09,666
Sett ham gjennom. Ja, hei.

267
00:20:10,501 --> 00:20:12,752
Er du fotografen?
MANN: Greit, ja.

268
00:20:12,920 --> 00:20:15,255
Hva har du?
Er dette Mr. Flynt?

269
00:20:15,423 --> 00:20:16,882
Ja, dette er Mr. Flynt.

270
00:20:17,049 --> 00:20:21,636
Hør, jeg så på
den forbanna øya i fire måneder,

271
00:20:21,804 --> 00:20:24,472
og så en dag, mann,
hyttedøren åpnes,

272
00:20:24,640 --> 00:20:27,559
og ut kommer Jackie O
med ingenting på.

273
00:20:27,727 --> 00:20:30,812
Jeg mener, ikke et eneste sting.
Er du sikker på at det er Jackie O?

274
00:20:30,980 --> 00:20:33,231
Ja, visst.

275
00:20:33,399 --> 00:20:36,318
Og hva ser du?
Du ser absolutt alt.

276
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
Stol på meg. Og hun er en god en.

277
00:20:38,321 --> 00:20:40,238
Dette er ingen Mamie Eisenhower
eller Lady Bird.

278
00:20:40,406 --> 00:20:41,823
[LETER]

279
00:20:41,991 --> 00:20:43,533
Herregud. Første fitte.

280
00:20:46,203 --> 00:20:48,705
KVINNE [OVER TV]:
Alle snakker om
lokal gutt gjort det bra...

281
00:20:48,873 --> 00:20:49,998
Hei! Shh.
Hva?

282
00:20:50,166 --> 00:20:53,752
Larry Flynt, hvis Hustler-magasin
har nådd nasjonalt salg

283
00:20:53,920 --> 00:20:56,338
av forbløffende 2 millioner eksemplarer.

284
00:20:56,505 --> 00:20:57,756
[ALL Skål]

285
00:20:57,924 --> 00:21:00,842
Og i en fantastisk avsløring,
LARRY: Beveg rumpa!

286
00:21:01,010 --> 00:21:04,471
Det har WGBE-TV lært
Ohio-guvernør Jim Rhodes, selv,

287
00:21:04,639 --> 00:21:09,851
ble sett i en aviskiosk
kjøpe en kopi av
beryktede Jackie O-utgaven.

288
00:21:10,019 --> 00:21:12,145
Jeg snakket med guvernøren i dag,
Flytt den!

289
00:21:12,313 --> 00:21:14,356
Og han fikk dette svaret:

290
00:21:14,523 --> 00:21:17,025
Alle vet
Jeg har vært en historisk fan
om førstedamer i lang tid.

291
00:21:17,193 --> 00:21:18,485
ALLE: Ha-ha-ha.
Shh.

292
00:21:18,653 --> 00:21:21,988
Sier du at du er interessert
på nakenbilder
av Martha Washington?

293
00:21:22,323 --> 00:21:23,615
RHODS:
Hun er litt før min tid.

294
00:21:23,783 --> 00:21:24,824
BEGGE: Arlo!

295
00:21:24,992 --> 00:21:27,452
Hva med nakenbilder
av din kone?

296
00:21:28,120 --> 00:21:31,373
MANN:
En lærer utdanner barna våre,

297
00:21:31,540 --> 00:21:34,751
og de blir modellborgere.

298
00:21:34,919 --> 00:21:39,547
Presten forkynner,
og vi finner spiritualitet.

299
00:21:39,882 --> 00:21:44,052
Banken min gir lån,
og boliger bygges.

300
00:21:44,220 --> 00:21:50,558
Men nå er det en ny,
mørkere innflytelse i Cincinnati.

301
00:21:50,893 --> 00:21:53,228
Mr. Leis, hvis du vil?

302
00:21:53,896 --> 00:21:54,938
[KLARKER HALEN]

303
00:21:57,525 --> 00:22:01,903
Mine damer og herrer,
Jeg ber deg anmelde
dette materialet nøye.

304
00:22:02,071 --> 00:22:03,697
Det er viktig at du vet,

305
00:22:03,864 --> 00:22:08,618
at jeg ikke kjøpte disse
i en smussbutikk.

306
00:22:10,663 --> 00:22:15,750
Disse ble ikke kjøpt
i en skitten bokhandel.

307
00:22:18,421 --> 00:22:22,674
Jeg kjøpte denne
i en dagligvarebutikk i nabolaget,

308
00:22:22,883 --> 00:22:26,428
i full visning av våre barn.

309
00:22:26,595 --> 00:22:27,887
[GASPS]

310
00:22:28,055 --> 00:22:31,433
Frue, du kan ikke gjemme deg for dette.

311
00:22:32,518 --> 00:22:36,688
Anstendige mennesker blir korrumpert.

312
00:22:36,856 --> 00:22:39,649
Se hva som skjedde
til vår fine guvernør.

313
00:22:41,235 --> 00:22:44,738
Som medlemmer
av borgerne for anstendig litteratur,

314
00:22:44,905 --> 00:22:46,823
vi kan ikke gi etter.

315
00:22:47,283 --> 00:22:51,119
Vi må forhindre ødeleggelsen

316
00:22:51,287 --> 00:22:54,205
av sjelen til landet vårt.

317
00:22:54,373 --> 00:22:55,749
[♪♪♪]

318
00:22:55,916 --> 00:22:57,917
[PUBLIKUM APPLADERER]

319
00:23:18,689 --> 00:23:20,815
Larry.
Ja?

320
00:23:21,484 --> 00:23:22,859
Ta av deg buksene.

321
00:23:24,236 --> 00:23:25,987
Hva?
Ta av deg buksene.

322
00:23:26,655 --> 00:23:29,491
Hvorfor?
Fordi

323
00:23:29,658 --> 00:23:32,202
Jeg har aldri knullet en millionær før.

324
00:23:32,369 --> 00:23:33,453
[LETER]

325
00:23:33,621 --> 00:23:34,954
[♪♪♪]

326
00:23:35,122 --> 00:23:36,498
Se på det.

327
00:23:37,416 --> 00:23:39,417
[FYRVERKERI PLYSLING]

328
00:23:40,169 --> 00:23:42,170
[MENGDE jubler]

329
00:23:42,338 --> 00:23:44,339
[BAND SPILLER
"DET STJERNE-BANNER"]

330
00:23:56,977 --> 00:23:59,771
Gratulerer med dagen, Amerika!

331
00:23:59,939 --> 00:24:01,106
[ALLE JULER]

332
00:24:11,742 --> 00:24:12,909
[HULLING]

333
00:24:13,452 --> 00:24:16,079
Er dette huset til Larry?

334
00:24:16,247 --> 00:24:17,705
LARRY: Ma. Pa.
Må være det.

335
00:24:17,873 --> 00:24:19,541
[LETER]

336
00:24:20,292 --> 00:24:22,210
Sønnen min.
Hei. Du kom.

337
00:24:22,378 --> 00:24:24,087
Det er så stort.
Hei, Larry.

338
00:24:24,380 --> 00:24:29,342
Larry, hvem er alle disse menneskene?
Vel, dette er vennene mine, mamma.

339
00:24:29,510 --> 00:24:33,555
Du har så mange venner.
Mye penger, mange venner.

340
00:24:33,848 --> 00:24:36,182
Åh. Se på deg.
Hei, Arlo.

341
00:24:38,727 --> 00:24:41,646
Vet du hvor mange rom jeg har her?
Nei.

342
00:24:41,814 --> 00:24:44,065
Tjuefire rom.
Vet du hvem andre som har 24 rom?

343
00:24:44,233 --> 00:24:45,817
Presidenten?
Hugh Hefner.

344
00:24:46,569 --> 00:24:50,321
Dette er det beste rommet i huset.
Jeg tror du kommer til å like det.

345
00:24:50,489 --> 00:24:52,615
"Dette er det beste rommet i huset,"
sa han.

346
00:24:52,783 --> 00:24:54,701
[KVINNE FRISER]

347
00:24:54,869 --> 00:24:57,620
Du vet, det er en hushjelp
rydder fortsatt der inne.

348
00:24:57,788 --> 00:25:00,248
La meg bare si et ord.

349
00:25:00,583 --> 00:25:02,625
Hushjelpen rydder opp der inne.
Han har...

350
00:25:02,793 --> 00:25:06,754
Hør, folkene mine er her, så bare
flytte jentene inn i boblebadet

351
00:25:06,922 --> 00:25:09,507
og jeg tar med deg senere.
Er folkene dine her?

352
00:25:09,675 --> 00:25:11,092
Åh!

353
00:25:12,428 --> 00:25:14,429
[KC OG SUNSHINE BAND'S
"I'M YOUR BOOGIE MAN" SPILLER]

354
00:25:16,432 --> 00:25:18,099
Whoo!

355
00:25:23,564 --> 00:25:26,816
Hva i all verden er det?

356
00:25:28,527 --> 00:25:31,821
LARRY: Hei, damer.
Larry!

357
00:25:32,281 --> 00:25:34,574
Festen har så vidt begynt.

358
00:25:39,038 --> 00:25:40,788
Hun er hyggelig,

359
00:25:40,956 --> 00:25:44,709
og hun er kald. Ha-ha-ha.

360
00:25:44,877 --> 00:25:48,296
Må se hva vi kan gjøre
om det.

361
00:25:48,464 --> 00:25:50,506
En, to...

362
00:26:06,815 --> 00:26:07,857
[MOANS]

363
00:26:14,281 --> 00:26:16,282
[SNORKER]

364
00:26:22,122 --> 00:26:24,540
ALTHEA: Larry.
Ja?

365
00:26:25,000 --> 00:26:27,502
Tenker du noen gang
om å gifte seg?

366
00:26:28,337 --> 00:26:32,257
Å, gud. du vet,
det er ikke noe mer sikkert

367
00:26:32,424 --> 00:26:35,301
å ødelegge et vakkert forhold
enn ekteskap.

368
00:26:35,761 --> 00:26:39,264
Så snart du får den ringen
rundt fingeren, ok,

369
00:26:39,640 --> 00:26:42,517
plutselig har du
en eiersituasjon.

370
00:26:42,685 --> 00:26:46,271
Før det er det vennlig.

371
00:26:46,438 --> 00:26:49,983
Dere er snille mot hverandre.
Og jeg skal fortelle deg noe.

372
00:26:50,150 --> 00:26:51,859
Så mye som jeg elsker deg,

373
00:26:52,152 --> 00:26:57,031
Jeg vil ha en rekke forskjellige...
Skjeden, fitte.

374
00:26:57,199 --> 00:26:59,075
jeg er...
Hva gjorde vi nettopp?

375
00:26:59,243 --> 00:27:01,494
Det er det jeg snakker om.
Hva er jeg?

376
00:27:01,662 --> 00:27:05,290
Så tror du jeg snakker
om monogami?

377
00:27:05,457 --> 00:27:08,334
Du tror jeg snakker...
Du snakker ikke om monogami?

378
00:27:08,502 --> 00:27:10,670
Nei, selvfølgelig ikke.

379
00:27:11,839 --> 00:27:13,840
Larry, hvordan kunne du
misforstå meg?

380
00:27:14,008 --> 00:27:15,925
Jeg lurte på,
fordi jeg trodde...

381
00:27:16,093 --> 00:27:18,928
Jeg vil ikke gifte meg
og stoppe måten vi lever på.

382
00:27:19,263 --> 00:27:24,475
Måten vi lever på er flott.
Ingenting ville forandre seg. Herregud.

383
00:27:24,643 --> 00:27:29,480
Hvorfor? Hvorfor nå?
For jeg vil bare være sammen med deg.

384
00:27:29,815 --> 00:27:32,400
Du er den eneste mannen jeg vil være sammen med.

385
00:27:32,568 --> 00:27:35,570
Jeg vil ha denne ringen på fingeren

386
00:27:35,738 --> 00:27:39,866
å fortelle meg at du elsker meg
fremfor alle andre kvinner.

387
00:27:40,034 --> 00:27:42,827
Vil du ha en seremoni?
Jeg vil gå til en kirke.

388
00:27:42,995 --> 00:27:44,704
Vi betaler...
Jeg vil ha en predikant.

389
00:27:44,872 --> 00:27:46,539
Betal predikanten
på vei inn,

390
00:27:46,707 --> 00:27:50,918
og vi får en kontantektomi
fra advokaten på vei ut.

391
00:27:51,420 --> 00:27:54,964
Du er mitt liv.

392
00:27:55,174 --> 00:27:59,260
Du er mitt liv. jeg er her,
Du er også mitt liv.

393
00:27:59,428 --> 00:28:01,804
For resten av livet mitt.
Akkurat nå, livet mitt.

394
00:28:01,972 --> 00:28:04,182
Jeg kan ikke snakke på 20 år
nedover linjen.

395
00:28:04,350 --> 00:28:06,184
Jeg kan.
Kan du?

396
00:28:06,352 --> 00:28:08,603
Ja.
La meg si noe, ok?

397
00:28:08,771 --> 00:28:10,104
Å, mann.
Nei, nei, nei.

398
00:28:10,272 --> 00:28:13,608
Bare glem at jeg tok det opp.
Larry, bare glem at jeg tok det opp.

399
00:28:13,776 --> 00:28:17,362
Hør på hva jeg sier, ok?
Hør på hva jeg sier.

400
00:28:20,240 --> 00:28:21,741
Ville du gifte deg med meg?

401
00:28:22,284 --> 00:28:26,371
Det er ikke morsomt, en sånn vits.
Jeg tuller ikke. Ville du gifte deg med meg?

402
00:28:26,538 --> 00:28:30,875
Vil du gjøre meg æren
for å bli Mrs. Larry Flynt?

403
00:28:32,378 --> 00:28:36,464
Du knuller ikke med meg?
Mener du det?

404
00:28:36,632 --> 00:28:39,300
Nei, jeg bare tuller.
Er du det?

405
00:28:39,468 --> 00:28:42,095
Nei, jeg mener det alvorlig. Jeg mener det alvorlig.
Ikke gjør det.

406
00:28:42,304 --> 00:28:44,305
[♪♪♪]

407
00:29:03,242 --> 00:29:04,742
Huff!

408
00:29:04,993 --> 00:29:06,953
Hun har en pikk.
ALTHEA: Hun filmet dette på.

409
00:29:07,162 --> 00:29:09,455
Tapet dette på. Dette er ikke ekte.

410
00:29:09,623 --> 00:29:10,832
Hvem vil helst se det?

411
00:29:10,999 --> 00:29:13,209
det gjør jeg. Jeg synes det er genialt.

412
00:29:13,377 --> 00:29:18,297
Det spiller ingen rolle. Det er som når folk
bremse ned ved en bilulykke for å titte.

413
00:29:18,465 --> 00:29:22,427
Vi bryter tabuer.
Hva med The Wizard of Oz?

414
00:29:22,678 --> 00:29:26,431
Hva mener du?
Ok, Dorothy ligger der,

415
00:29:26,598 --> 00:29:33,020
i Kansas, og der er Tin Man
og fugleskremselet og...

416
00:29:33,939 --> 00:29:35,398
Hvem er den andre?
Løven.

417
00:29:35,566 --> 00:29:38,651
Løven.
Og de slår henne alle sammen.

418
00:29:38,819 --> 00:29:42,155
Og det er Toto, kanskje, til og med.

419
00:29:42,322 --> 00:29:45,783
Althea, jeg tror det er
du vet, noen ting er hellige.

420
00:29:45,951 --> 00:29:47,743
Hold kjeft.

421
00:29:48,454 --> 00:29:51,497
Althea, det er den beste ideen
jeg noen gang hørt.

422
00:29:51,665 --> 00:29:52,707
ALTHEA: Ja.
LARRY: Det kan fungere.

423
00:29:52,875 --> 00:29:55,877
Hvor finner jeg Larry Flynt?
ALTHEA: Løs det. Hva er det?

424
00:29:56,044 --> 00:29:58,379
ALTHEA: Ja, tinnmannen
kan ha en tinn penis.

425
00:29:58,547 --> 00:30:02,758
MANN:
Nei, han har hatten, som en trakt.
Du vet, han har den trakthatten.

426
00:30:02,926 --> 00:30:04,927
[ANSATTE SAMLER]

427
00:30:06,305 --> 00:30:09,599
Larry Claxton Flynt?
Larry Claxton Flynt!

428
00:30:09,766 --> 00:30:10,808
Ja.

429
00:30:10,976 --> 00:30:12,977
Stå opp, vær så snill, sir.
Hendene bak ryggen.

430
00:30:13,145 --> 00:30:15,646
Hva er dette?
Du er arrestert på siktelse

431
00:30:15,814 --> 00:30:16,898
av uanstendighet i Cincinnati

432
00:30:17,065 --> 00:30:20,276
og delta i organisert kriminalitet.
Organisert kriminalitet?

433
00:30:20,444 --> 00:30:23,196
Sett deg ned. Hold kjeft.
Du har rett til å tie.

434
00:30:23,363 --> 00:30:25,698
Alt du sier kan og vil
bli brukt mot deg.

435
00:30:25,866 --> 00:30:29,118
Du har rett til advokat.
Hvis du ikke har råd til en,

436
00:30:29,286 --> 00:30:30,578
en vil bli utnevnt.

437
00:30:35,542 --> 00:30:37,460
Uh, Mr. Flynt?

438
00:30:38,420 --> 00:30:40,379
Du Larry Flynt?

439
00:30:40,672 --> 00:30:44,425
Hvem er du?
Alan Isaacman. Jeg er advokaten din.

440
00:30:44,593 --> 00:30:46,928
Jeg har tatt hånd om kausjon.
Ikke bekymre deg for det.

441
00:30:47,095 --> 00:30:49,555
Vi burde snakke om saken
når du har hvilt.

442
00:30:49,723 --> 00:30:53,226
Vent, vent. Hvem ansatt deg?
Din kone ansatte meg.

443
00:30:53,393 --> 00:30:55,895
Min kone?
Ja.

444
00:30:56,063 --> 00:30:58,105
Gjør du henne?

445
00:30:58,857 --> 00:31:00,942
Wai... Er jeg...? Er jeg hva?

446
00:31:01,109 --> 00:31:03,444
Um... jeg bare tuller. Jeg liker deg.

447
00:31:03,612 --> 00:31:06,447
Ring meg etter deg
komme seg ut av jusstudiet.

448
00:31:06,615 --> 00:31:09,408
Nei, jeg er ute av jusstudiet.
Hva er du, 22?

449
00:31:09,576 --> 00:31:13,120
27. Harvard Law School. Tre år
i det offentlige forsvarets kontor.

450
00:31:13,288 --> 00:31:16,499
Mr. Flynt, åpenbart kan du få det
hvem du vil skal representere deg,

451
00:31:16,667 --> 00:31:19,794
men la meg i det minste si det
en ting for deg, ok?

452
00:31:20,462 --> 00:31:21,754
Hvordan bør jeg?

453
00:31:21,922 --> 00:31:25,007
Du er ganske langt der ute,
selv for gutter som gjør dette.

454
00:31:25,175 --> 00:31:28,177
Ok? Jeg er interessert i saken din.

455
00:31:28,345 --> 00:31:31,472
Problemet du har
er definitivt det jeg vet best.

456
00:31:31,640 --> 00:31:33,641
Og jeg er god på det jeg gjør.

457
00:31:33,809 --> 00:31:38,646
Hva, spesialiserer du deg på porno?
Nei, nei. Jeg spesialiserer meg ikke på porno.

458
00:31:38,814 --> 00:31:42,316
Jeg skal være helt ærlig.
Jeg liker ikke spesielt det du gjør.

459
00:31:42,484 --> 00:31:44,068
Jeg spesialiserer meg på sivile friheter.

460
00:31:44,236 --> 00:31:47,738
Du vet, jeg forstår ikke
hvorfor de har skilt meg ut.

461
00:31:47,906 --> 00:31:52,118
Se, Mr. Flynt, denne saken er større
enn bare deg og magasinet ditt.

462
00:31:52,286 --> 00:31:55,454
I ditt tilfelle, hva er mer urovekkende
er denne siktelsen for organisert kriminalitet.

463
00:31:55,622 --> 00:31:57,957
Organisert kriminalitet?
Larry er ikke i mobben.

464
00:31:58,542 --> 00:32:00,668
Mr. Flynt, jeg må spørre deg en gang.

465
00:32:00,836 --> 00:32:03,629
Har du noen forbindelser
til organisert kriminalitet?

466
00:32:03,797 --> 00:32:07,174
Absolutt ikke.

467
00:32:07,342 --> 00:32:08,509
Må spørre.

468
00:32:08,677 --> 00:32:12,638
Forresten, kall meg Larry.
Greit, Larry.

469
00:32:12,806 --> 00:32:16,350
I så fall, Larry,
dette er en fullstendig tullete anklage.

470
00:32:16,518 --> 00:32:19,061
Men vi må ta dette på alvor.

471
00:32:19,229 --> 00:32:22,565
Du kan lete
ved syv til 25 år.

472
00:32:22,733 --> 00:32:24,525
Tjuefem år?

473
00:32:24,693 --> 00:32:26,944
Alt jeg er skyldig i er dårlig smak.

474
00:32:27,112 --> 00:32:29,697
Min fetter Bobby
skjøt en predikant i ryggen.

475
00:32:29,865 --> 00:32:33,034
Han fikk seks måneder for det.
Skjøt Bobby en predikant?

476
00:32:33,201 --> 00:32:34,994
ALTHEA: Visste du ikke?
Hvilket kirkesamfunn?

477
00:32:35,162 --> 00:32:36,829
Baptist.
Jeg har alltid likt den ungen.

478
00:32:36,997 --> 00:32:40,708
Kan vi diskutere fetter Bobby senere?
Vi må diskutere dette seriøst.

479
00:32:40,876 --> 00:32:43,294
Hvis du vil ha mitt råd...
Jeg mener det alvorlig. Jeg tar notater.

480
00:32:43,462 --> 00:32:45,463
[MENGDE ROTER]

481
00:32:58,268 --> 00:33:00,227
God morgen,
mine damer og herrer.

482
00:33:00,646 --> 00:33:02,647
Før vi begynner,

483
00:33:02,814 --> 00:33:07,568
Jeg må beklage
for det ubehagelige med denne oppgaven.

484
00:33:08,987 --> 00:33:13,949
Hva du skal se
kommer til å ta pusten fra deg.

485
00:33:14,701 --> 00:33:18,579
Hustler magasin
skildrer menn og kvinner,

486
00:33:18,747 --> 00:33:20,164
stilte sammen,

487
00:33:20,332 --> 00:33:24,085
på en utuktig og skammelig måte.

488
00:33:25,587 --> 00:33:29,382
Hustler skildrer kvinner og kvinner,

489
00:33:29,549 --> 00:33:33,135
stilte sammen
på en utuktig og skammelig måte.

490
00:33:33,970 --> 00:33:37,098
Hustler magasin
skildrer julenissen,

491
00:33:37,557 --> 00:33:41,060
poserte i en utuktig
og skammelig måte.

492
00:33:41,728 --> 00:33:43,771
Hva snakker han om?

493
00:33:46,858 --> 00:33:49,235
Jesus Kristus, Larry.

494
00:33:51,780 --> 00:33:55,908
Ære, forsvaret vil gjerne
å innføre i bevis

495
00:33:56,076 --> 00:33:59,745
27 andre herreblader
selges i Cincinnati-området.

496
00:33:59,913 --> 00:34:03,249
Titler som Penthouse, Playboy...
Innvending!

497
00:34:04,167 --> 00:34:06,168
Vedvarende.

498
00:34:06,628 --> 00:34:08,379
Vedvarende?

499
00:34:09,297 --> 00:34:12,258
Vent litt.
Deres ære, om jeg får lov.

500
00:34:13,009 --> 00:34:14,844
Disse bladene, ahem,

501
00:34:15,011 --> 00:34:18,431
inneholde materiale som er
praktisk talt identisk med Hustler.

502
00:34:18,598 --> 00:34:22,143
Hvis disse bladene er lovlige
og Hustler er ikke lovlig,

503
00:34:22,310 --> 00:34:24,770
da er dette en sak
av selektiv påtale.

504
00:34:25,063 --> 00:34:26,397
Nei.

505
00:34:26,898 --> 00:34:29,191
Jeg beklager. Sa du nei?

506
00:34:29,359 --> 00:34:33,779
Jeg vil ikke tillate dem som bevis.
De er irrelevante i denne saken.

507
00:34:33,947 --> 00:34:38,033
Men de er ikke irrelevante.
De demonstrerer
fellesskapsstandarden,

508
00:34:38,201 --> 00:34:39,785
som er lagt ut...
DOMMER: Nei!

509
00:34:39,953 --> 00:34:42,830
Juryen er representativ
av fellesskapsstandarder,

510
00:34:42,998 --> 00:34:46,876
ikke en haug med blader.
Jeg vil ikke innrømme dem.

511
00:34:47,043 --> 00:34:48,919
Du vil ikke innrømme dem.

512
00:34:49,713 --> 00:34:51,255
LEIS:
Mr. Flynt,

513
00:34:51,423 --> 00:34:54,341
vil du være så snill
gå til side 77?

514
00:34:58,346 --> 00:35:00,389
Vil du beskrive for juryen,

515
00:35:00,557 --> 00:35:02,224
hva står på side 77, vær så snill, sir?

516
00:35:02,392 --> 00:35:03,976
Ahem. Eh...

517
00:35:04,144 --> 00:35:07,354
Det er et bilde av julenissen.

518
00:35:07,564 --> 00:35:09,440
Hva gjør julenissen?

519
00:35:09,608 --> 00:35:13,778
Han snakker med fru Claus
og holder i hånden

520
00:35:13,945 --> 00:35:18,199
det som ser ut til å være
en stor, erigert penis.

521
00:35:18,492 --> 00:35:22,161
Og vil du lese bildeteksten
under den tegneserien, vær så snill?

522
00:35:22,370 --> 00:35:24,121
Uh... Det står:

523
00:35:24,289 --> 00:35:27,374
"Dette er hva jeg har
å ho, ho, ho om."

524
00:35:27,542 --> 00:35:30,461
Mr. Flynt, tror du

525
00:35:30,629 --> 00:35:33,589
de grunnleggende fedrene
hadde en tegneserie som dette i tankene

526
00:35:33,757 --> 00:35:36,217
når de skrev
den første endringen?

527
00:35:36,384 --> 00:35:41,222
Nei, men det tror jeg ikke de hadde
Playboy eller People in mind heller

528
00:35:41,389 --> 00:35:44,433
fordi jeg så et par
av firebokstavsord der inne.

529
00:35:44,893 --> 00:35:48,604
Men er ikke et fellesskap tillatt
å sette sine egne standarder?

530
00:35:48,897 --> 00:35:52,107
Nei. Det er bare en forkledning
for sensur.

531
00:35:52,567 --> 00:35:56,654
Dette landet tilhører meg like mye
som det tilhører deg, Mr. Leis.

532
00:35:56,822 --> 00:35:59,824
Og hvis du ikke liker Hustler
magasin, ikke les det.

533
00:36:00,116 --> 00:36:01,158
Jeg gjør ikke det.

534
00:36:01,326 --> 00:36:06,247
Men hva med barn som stirrer
på magasinet ditt i butikkene våre?

535
00:36:06,414 --> 00:36:08,916
Vel, se,

536
00:36:09,376 --> 00:36:13,128
du vet, hvis et barn blir tatt
drikker øl på en taverna,

537
00:36:13,296 --> 00:36:17,132
vi forbyr ikke Budweiser
over hele nasjonen.

538
00:36:17,300 --> 00:36:19,093
[MANN HOSTER]

539
00:36:19,928 --> 00:36:21,554
Mine damer og herrer
av juryen,

540
00:36:21,721 --> 00:36:24,598
du har hørt mye her i dag,
og jeg skal ikke prøve

541
00:36:24,766 --> 00:36:27,393
å gå tilbake over det hele
igjen for deg.

542
00:36:28,478 --> 00:36:31,981
Men du må gå tilbake i det rommet
og ta noen avgjørelser.

543
00:36:32,148 --> 00:36:37,319
Og det er én ting jeg vil lage
veldig tydelig for deg før du gjør det.

544
00:36:37,863 --> 00:36:39,613
Jeg prøver ikke å overbevise deg

545
00:36:39,781 --> 00:36:42,950
som du burde like
hva Larry Flynt gjør.

546
00:36:43,493 --> 00:36:46,120
Jeg liker ikke det Larry Flynt gjør.

547
00:36:48,123 --> 00:36:50,040
Men det jeg liker

548
00:36:50,208 --> 00:36:53,377
er at jeg bor i et land,

549
00:36:53,545 --> 00:36:56,964
hvor du og jeg kan lage
den avgjørelsen for oss selv.

550
00:36:57,132 --> 00:37:01,135
Jeg liker at jeg bor i et land
hvor jeg kan hente Hustler,

551
00:37:01,803 --> 00:37:03,512
og les den hvis jeg vil,

552
00:37:03,680 --> 00:37:07,349
eller kaste den i søppeldunken
hvis det er der jeg synes det hører hjemme.

553
00:37:07,893 --> 00:37:10,853
Eller enda bedre, jeg kan trene
min mening og ikke kjøpe den.

554
00:37:11,021 --> 00:37:13,772
Jeg liker at jeg har den retten.
Jeg bryr meg om det.

555
00:37:14,482 --> 00:37:16,734
Og du bør bry deg om det også.

556
00:37:16,902 --> 00:37:18,903
Det burde du virkelig.

557
00:37:19,154 --> 00:37:21,155
Fordi vi lever i et fritt land.

558
00:37:22,824 --> 00:37:25,492
Vi sier det mye, men jeg tror
noen ganger glemmer vi

559
00:37:25,660 --> 00:37:27,953
hva det egentlig betyr,
så hør på den igjen.

560
00:37:28,121 --> 00:37:30,456
Vi lever i et fritt land.

561
00:37:30,624 --> 00:37:35,169
Og det er en sterk idé.
Det er en fantastisk måte å leve på.

562
00:37:35,337 --> 00:37:38,088
Men det er en pris for den friheten,
som er det noen ganger,

563
00:37:38,256 --> 00:37:41,675
vi må tåle ting
som vi ikke nødvendigvis liker.

564
00:37:41,843 --> 00:37:44,345
Så gå tilbake til det rommet,
hvor du er fri til å tenke,

565
00:37:44,512 --> 00:37:48,140
hva enn du vil tenke på
Larry Flynt og Hustler magazine.

566
00:37:49,768 --> 00:37:53,228
Men spør deg selv om du vil
ta den avgjørelsen for resten av oss.

567
00:37:53,688 --> 00:37:57,608
Fordi friheten
som alle i dette rommet liker,

568
00:37:57,776 --> 00:38:00,569
er på en veldig ekte måte
i hendene dine.

569
00:38:00,737 --> 00:38:06,200
Hvis vi begynner å kaste opp vegger mot
det noen av oss synes er uanstendig,

570
00:38:06,534 --> 00:38:08,535
vi kan godt våkne opp
en morgen

571
00:38:08,703 --> 00:38:10,663
og realisere vegger
har blitt kastet opp

572
00:38:10,830 --> 00:38:14,041
på alle slags steder
som vi aldri forventet.

573
00:38:14,376 --> 00:38:18,379
Og vi kan ikke se noe
eller gjøre noe.

574
00:38:20,840 --> 00:38:23,092
Og det er ikke frihet.

575
00:38:24,803 --> 00:38:26,512
Det er ikke frihet.

576
00:38:26,680 --> 00:38:29,348
Så vær forsiktig.

577
00:38:30,350 --> 00:38:31,600
Takk.

578
00:38:35,563 --> 00:38:37,564
[GAVEL BANGING]

579
00:38:40,819 --> 00:38:44,738
Har du kommet til en dom?
Ja, det har vi.

580
00:38:44,906 --> 00:38:47,366
Overgi dommen til namsmannen.

581
00:38:58,962 --> 00:39:02,047
Vil tiltalte stå opp?

582
00:39:08,805 --> 00:39:10,681
Fru kontorist, les dommen.

583
00:39:13,977 --> 00:39:16,311
"Vi, juryen, finner den tiltalte,

584
00:39:16,479 --> 00:39:19,440
Larry Claxton Flynt,
skyldig som siktet på alle punkter."

585
00:39:19,607 --> 00:39:21,608
[STRØTT STØNN
OG APPLAUS]

586
00:39:27,115 --> 00:39:29,867
Har du noe å si
før jeg dømmer deg?

587
00:39:32,495 --> 00:39:34,246
Deres ære,

588
00:39:34,497 --> 00:39:36,707
du ikke har laget

589
00:39:37,042 --> 00:39:40,502
en intelligent avgjørelse
i løpet av denne rettssaken,

590
00:39:40,795 --> 00:39:42,546
og jeg forventer ikke en nå.

591
00:39:43,006 --> 00:39:44,631
Slå deg selv ut.

592
00:39:45,383 --> 00:39:48,635
I sentence you to 25 years
in the Ohio State Penitentiary.

593
00:39:49,679 --> 00:39:51,096
Ingen!
We request bail.

594
00:39:51,264 --> 00:39:52,848
Bail denied!
Denied?!

595
00:39:53,808 --> 00:39:57,686
Bailiff, take him away.
This is a standard procedure!

596
00:39:57,854 --> 00:39:59,688
All I do is publish a magazine!

597
00:40:00,065 --> 00:40:03,567
REPORTER:
Mrs. Flynt, were you surprised
by the verdict?

598
00:40:03,735 --> 00:40:06,653
No. I was not surprised
by the verdict at all.

599
00:40:06,821 --> 00:40:10,491
We had a stupid judge. Vi hadde
a uptight prosecutor, two of them.

600
00:40:10,700 --> 00:40:12,868
Are you ashamed to have
your husband locked up?

601
00:40:13,036 --> 00:40:15,412
I am not ashamed of Larry.
I never would be.

602
00:40:15,580 --> 00:40:18,332
I'd rather have a man who stands up
for det han tror på.

603
00:40:18,500 --> 00:40:20,834
Jeg er selvfølgelig ikke fornøyd
han skal i fengsel.

604
00:40:21,002 --> 00:40:23,754
Men vet du hva?
Dere kan kalle dette et sirkus,

605
00:40:23,922 --> 00:40:25,881
du kan kalle det en heksejakt,
men du kan ikke...

606
00:40:26,049 --> 00:40:28,050
[♪♪♪]

607
00:40:51,074 --> 00:40:53,117
Hei, baby.

608
00:40:54,119 --> 00:40:56,078
Du er så vakker.

609
00:40:56,454 --> 00:40:57,704
[TALER UTYSTIG]

610
00:40:57,872 --> 00:40:59,373
[BEGGE LITER]

611
00:40:59,624 --> 00:41:02,126
Hvordan har du det?
Jeg savner deg.

612
00:41:02,877 --> 00:41:04,920
Jeg savner deg også.

613
00:41:06,548 --> 00:41:09,258
Har du noen kjærester her?

614
00:41:10,718 --> 00:41:12,594
[BEGGE LITER]

615
00:41:12,762 --> 00:41:16,890
Har du hard hud på hendene?
Du vet det.

616
00:41:17,058 --> 00:41:21,061
Jeg fantaserer om deg,
bare, hele tiden.

617
00:41:22,230 --> 00:41:24,940
Sengen vår er så tom.

618
00:41:25,108 --> 00:41:27,025
[SNIFFS]

619
00:41:28,736 --> 00:41:32,906
Å, baby.

620
00:41:35,451 --> 00:41:38,036
Å, gud.

621
00:41:40,248 --> 00:41:42,249
Å, baby.

622
00:41:44,961 --> 00:41:48,088
Hva kan jeg gjøre for å få deg ut herfra?

623
00:41:48,381 --> 00:41:53,177
Åh. Du vet, Isaacman sier det er det
ingen måte dette kommer til å holde.

624
00:41:53,344 --> 00:41:55,596
Hva om Alan tar feil?

625
00:41:55,763 --> 00:41:58,849
Hva om du ikke kommer deg ut
til år 2000,

626
00:41:59,017 --> 00:42:03,312
og jeg er feit og gammel og stygg,
og du elsker meg ikke lenger?

627
00:42:03,479 --> 00:42:07,191
Du kommer aldri til å bli det
gammel og feit og stygg.

628
00:42:07,358 --> 00:42:09,484
Jeg lover deg.

629
00:42:11,654 --> 00:42:13,822
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.

630
00:42:14,115 --> 00:42:15,699
[LETER]

631
00:42:15,867 --> 00:42:17,868
[KVINNE SANG
"KAMPSALMEN
AV REPUBLIKKEN"]

632
00:42:48,691 --> 00:42:50,692
[jubel og applaus]

633
00:42:51,361 --> 00:42:54,780
Vær så snill, vær så snill.
Vær så snill.

634
00:42:54,948 --> 00:42:58,325
Og nå,
Amerikanere for en fri presse

635
00:42:58,493 --> 00:43:03,538
ha ekstrem glede av å ta imot
til Cincinnati, direkte fra fengselet,

636
00:43:03,706 --> 00:43:06,500
ryddet 100 %
av lagmannsretten...

637
00:43:06,668 --> 00:43:10,837
Dette er virkelig flott. amerikanere for en
Gratis trykk for å invitere oss hit i kveld.

638
00:43:11,339 --> 00:43:14,841
Din idiot.
Americans for a Free Press er meg.

639
00:43:15,009 --> 00:43:17,552
Hvem tror du betaler for dette?
Den frihetskjemperen,

640
00:43:17,720 --> 00:43:21,306
Larry C. Flynt!

641
00:43:21,516 --> 00:43:23,225
[jubel og applaus]

642
00:43:27,188 --> 00:43:28,855
Takk.

643
00:43:29,816 --> 00:43:31,400
Takk.
KVINNE: Vi elsker deg, Larry!

644
00:43:31,567 --> 00:43:35,737
Jeg har en tanke til deg:
Drap er ulovlig.

645
00:43:35,905 --> 00:43:39,283
Men du tar et bilde av noen
å begå drapshandlingen,

646
00:43:39,450 --> 00:43:42,119
de vil sette deg
på forsiden av Newsweek.

647
00:43:42,287 --> 00:43:44,997
Du kan til og med vinne en Pulitzer-pris.

648
00:43:45,164 --> 00:43:48,959
Og likevel er sex lovlig.

649
00:43:49,127 --> 00:43:51,712
Alle gjør det, eller alle
ønsker å gjøre det, ikke sant?

650
00:43:51,879 --> 00:43:53,380
[jubel og applaus]

651
00:43:53,548 --> 00:43:57,467
Likevel tar du et bilde av to personer
i sexhandlingen,

652
00:43:57,635 --> 00:44:00,679
eller bare ta et bilde
av en kvinnes nakne kropp,

653
00:44:00,847 --> 00:44:03,390
og de vil sette deg i fengsel.

654
00:44:03,558 --> 00:44:05,058
Nå har jeg en melding,

655
00:44:05,226 --> 00:44:09,771
for alt du gode, moralske, kristne
folk som klager

656
00:44:09,939 --> 00:44:13,817
som bryster og skjeder er
uanstendig. Hei, ikke klag til meg.

657
00:44:13,985 --> 00:44:16,320
Klag til produsenten.
Ok?

658
00:44:16,487 --> 00:44:20,907
Selv om Jesus ba oss ikke dømme,
Jeg vet du vil. Så døm fornuftig.

659
00:44:21,075 --> 00:44:24,286
Døm med åpne øyne.
Hva anser du som uanstendig?

660
00:44:24,454 --> 00:44:25,787
Er dette uanstendig for deg?

661
00:44:25,955 --> 00:44:27,039
[♪♪♪]

662
00:44:27,206 --> 00:44:31,335
Eller kanskje det er uanstendig for deg.

663
00:44:31,502 --> 00:44:33,920
Kanskje dette er uanstendig for deg.

664
00:44:34,088 --> 00:44:38,216
Men hva er mer uanstendig?
Dette?

665
00:44:38,593 --> 00:44:40,177
Eller dette?

666
00:44:40,345 --> 00:44:42,095
Dette?

667
00:44:43,056 --> 00:44:44,598
Eller dette?

668
00:44:44,766 --> 00:44:48,477
Du vet, politikere
og demagoger liker å si

669
00:44:48,644 --> 00:44:52,814
det seksuelt eksplisitte materialet
korrumperer ungdommen i landet vårt,

670
00:44:52,982 --> 00:44:57,527
og likevel lyver de,
jukse og starte uhellige kriger.

671
00:44:57,695 --> 00:45:01,490
Se på dem. De kaller seg selv
menn. De er sauer i flokk!

672
00:45:01,657 --> 00:45:06,286
Jeg tror den virkelige uanstendigheten kommer
fra å oppdra ungdommen vår til å tro

673
00:45:06,454 --> 00:45:09,873
at sex er dårlig og stygt og skittent.

674
00:45:10,041 --> 00:45:14,586
Og likevel er det heroisk
å søle tarm og blod

675
00:45:14,754 --> 00:45:18,340
på den mest grufulle måte
i menneskehetens navn.

676
00:45:18,508 --> 00:45:22,844
Med alle tabuer knyttet til sex,
det er ikke rart vi har problemer.

677
00:45:23,012 --> 00:45:26,807
Det er ikke rart vi er sinte
og voldelig og folkemord.

678
00:45:26,974 --> 00:45:29,184
Men still deg selv spørsmålet:

679
00:45:29,352 --> 00:45:32,687
Hva er mer uanstendig, sex,

680
00:45:33,189 --> 00:45:35,148
eller krig?
MENNESKE: Krig!

681
00:45:35,316 --> 00:45:37,317
[MENGDE HELER
OG APPLADERER]

682
00:45:48,329 --> 00:45:49,579
[BARKING]

683
00:45:49,997 --> 00:45:51,790
[GARY WRIGHT'S
«DREAM WEAVER» SPILLER]

684
00:45:51,958 --> 00:45:53,667
[LETER]

685
00:45:54,836 --> 00:45:58,171
Hun er en...
Hun er en morder.

686
00:46:08,057 --> 00:46:10,684
Larry?
Ja?

687
00:46:11,644 --> 00:46:13,019
Åh.

688
00:46:13,896 --> 00:46:17,190
Hei Althea.
Hei, Arlo.

689
00:46:17,400 --> 00:46:19,484
Arlo, ville du ha noe?

690
00:46:19,652 --> 00:46:25,157
Ja, jeg har dårlige nyheter. Um...

691
00:46:26,200 --> 00:46:30,662
En aktor i Georgia arresterte noen
nyhetsforhandlere for salg av Hustler,

692
00:46:31,330 --> 00:46:34,708
og noen andre forhandlere
blir nervøs,

693
00:46:34,876 --> 00:46:37,377
og de tar problemer
av tribunen.

694
00:46:37,628 --> 00:46:39,546
Gi drivstoff til jetflyet. Ahem.

695
00:46:39,714 --> 00:46:41,298
Ok.

696
00:46:41,466 --> 00:46:46,178
Vente. Varsle Georgia media.
Fortell dem at kavaleriet er på vei.

697
00:46:53,644 --> 00:46:55,061
[REPORTERE CLAMORING]

698
00:46:55,229 --> 00:46:56,855
Larry, hvorfor er du her?

699
00:46:57,023 --> 00:47:00,066
Gode, hardtarbeidende nyhetsleverandører
blir truet.

700
00:47:00,234 --> 00:47:02,569
Hvis det ikke er sensur,
Jeg vet ikke hva som er.

701
00:47:02,737 --> 00:47:06,198
REPORTER: Så, hva er planen din?
LARRY: Vel, bare pass på meg.

702
00:47:06,532 --> 00:47:08,366
Kom igjen, rett inn her.

703
00:47:08,534 --> 00:47:09,910
Går det bra, baby?
Jeg har det bra.

704
00:47:10,077 --> 00:47:13,288
Stå rett der borte.
Greit. Ikke mengder.

705
00:47:14,081 --> 00:47:16,666
Slipp kameraene gjennom, ok?
Ruller du?

706
00:47:16,834 --> 00:47:20,462
Nå, hva vi er
skal gjøre her er, eh,

707
00:47:20,630 --> 00:47:22,589
Jeg skal betale denne herren

708
00:47:22,965 --> 00:47:25,133
$1000.

709
00:47:25,301 --> 00:47:29,387
Jeg leier Puff and Read
for de neste 24 timene.

710
00:47:29,555 --> 00:47:31,723
Jeg har kontroll nå.

711
00:47:31,891 --> 00:47:35,894
Og alle som vil
å kjøpe en kopi av Hustler...

712
00:47:36,062 --> 00:47:38,897
Kan jeg være så snill å kjøpe et eksemplar
av Hustler magazine?

713
00:47:39,065 --> 00:47:42,484
Ja, det kan du, sir. Her er Hustler
magasinet jeg selger...

714
00:47:42,652 --> 00:47:44,945
Det er det. Mr. Flynt,
du er arrestert.

715
00:47:45,112 --> 00:47:47,948
Ok. Jeg må gi ham
noen forandring.

716
00:47:48,115 --> 00:47:50,116
Bare i Amerika, ikke sant?

717
00:47:50,284 --> 00:47:52,244
[REPORTERE CLAMORING]

718
00:47:52,411 --> 00:47:53,828
KVINNE 1:
Hvor langt er du villig til å gå?

719
00:47:53,996 --> 00:47:55,413
KVINNE 2:
Hva er planene dine nå?

720
00:47:55,581 --> 00:47:59,042
Det er mange som støtter Hustler,
men ingen er villige til å støtte deg.

721
00:47:59,210 --> 00:48:00,627
Hva føler du om det?

722
00:48:00,795 --> 00:48:04,172
Hvorfor må jeg i fengsel
for å beskytte friheten din?

723
00:48:10,054 --> 00:48:11,846
Det er bra.

724
00:48:12,598 --> 00:48:14,849
Så vi betaler
en million dollar?

725
00:48:15,142 --> 00:48:18,812
Hvorfor ikke? Hør, hvis det fanger
morderen, jeg tror det er verdt det.

726
00:48:18,980 --> 00:48:22,315
Ok, ahem, gå videre.
Månedens drittsekk.

727
00:48:22,483 --> 00:48:25,485
Jerry Falwell.
Du sier alltid Jerry Falwell.

728
00:48:25,653 --> 00:48:28,488
Jerry Falwell er alltid en drittsekk.
Det er derfor, Arlo.

729
00:48:28,656 --> 00:48:31,032
Hva med denne måneden
gjør vi Anita Bryant?

730
00:48:31,200 --> 00:48:33,326
Jeg sier Gerald Ford.

731
00:48:33,494 --> 00:48:35,161
Jeg sier Larry Flynt.

732
00:48:35,329 --> 00:48:37,581
[LETER]

733
00:48:39,709 --> 00:48:44,045
Ja, jeg liker det, bror. jeg mener,
alle tror jeg er en drittsekk.

734
00:48:44,213 --> 00:48:46,756
Ja, det er sant. Ha-ha-ha.
Er det riktig?

735
00:48:48,843 --> 00:48:51,803
Larry, du har en telefonsamtale.
Ta en melding.

736
00:48:51,971 --> 00:48:55,348
Hva med tiårets drittsekk?
Hun ringer fra North Carolina.

737
00:48:55,516 --> 00:48:58,893
Hun sier hun er presidentens
søster. Ruth Carter noe.

738
00:48:59,353 --> 00:49:01,229
Ruth Carter Stapleton?

739
00:49:01,689 --> 00:49:05,358
Hun er en Guds kvinne.
Hva vil hun med deg?

740
00:49:07,820 --> 00:49:10,822
Hva er du redd for?
Ta telefonen.

741
00:49:11,657 --> 00:49:13,199
Ok. Mm.

742
00:49:13,367 --> 00:49:16,161
Klapp henne gjennom.
Hei, dette er Larry Flynt.

743
00:49:16,329 --> 00:49:18,371
RUTH [OVER HØYTTALER]:
Pris Herren, jeg har funnet deg.

744
00:49:18,539 --> 00:49:19,539
Halleluja.

745
00:49:19,707 --> 00:49:21,791
Hva kan jeg hjelpe deg med?

746
00:49:21,959 --> 00:49:24,961
Vi har en felles venn, Larry.
En TV-produsent

747
00:49:25,129 --> 00:49:27,297
og han foreslo
vi kommer sammen.

748
00:49:27,465 --> 00:49:30,175
Han trodde du og jeg
ville slå av.

749
00:49:30,760 --> 00:49:33,928
Du vet, jeg forstår ikke.
Jeg mener, du er en evangelist,

750
00:49:34,096 --> 00:49:36,264
og jeg er en kjip kjøpmann...

751
00:49:36,432 --> 00:49:38,933
Larry, jeg tror ikke på merkelapper.

752
00:49:39,101 --> 00:49:42,020
Jeg tror du og jeg kunne
lære hverandre mye.

753
00:49:42,188 --> 00:49:45,357
Så er du fri
til middag i morgen?

754
00:49:45,608 --> 00:49:49,319
Uh... Du vet,
Jeg har en hektisk timeplan.

755
00:49:49,487 --> 00:49:53,031
Du vet hva som er fint med folk
som deg og meg, Mr. Flynt?

756
00:49:53,199 --> 00:49:56,701
Hva er det?
Vi kan gjøre alt vi vil.

757
00:49:57,745 --> 00:49:59,746
[LETER]

758
00:50:12,927 --> 00:50:14,886
Går du i kirken, Larry?

759
00:50:15,054 --> 00:50:16,596
Ja, kirken.

760
00:50:16,764 --> 00:50:21,184
Spesielt, ahem, du vet,
de store høytidene,

761
00:50:21,352 --> 00:50:25,105
jul og påske
og nyttårsaften.

762
00:50:25,690 --> 00:50:27,315
nyttårsaften?

763
00:50:27,483 --> 00:50:28,525
[KVINNER LITER]

764
00:50:28,693 --> 00:50:30,235
Vel, det...

765
00:50:30,403 --> 00:50:33,321
De har ikke kirke
på nyttårsaften. Ok, vel,

766
00:50:33,489 --> 00:50:35,365
vi har bevist at jeg er en løgner og...

767
00:50:35,533 --> 00:50:36,574
[LETER]

768
00:50:36,742 --> 00:50:39,953
Jeg går aldri.
Det er ikke viktig.

769
00:50:40,121 --> 00:50:42,080
Det er bare et ritual.

770
00:50:42,581 --> 00:50:45,291
Og jeg tror på å gå rett ut
til Jesu lære.

771
00:50:45,459 --> 00:50:47,794
Og elsker hun den mannen.

772
00:50:48,754 --> 00:50:51,715
Så vil du kalle deg selv, eh,

773
00:50:52,216 --> 00:50:54,259
en troshealer?

774
00:50:54,427 --> 00:50:57,637
Herlighet, nei.
Jeg gjør åndelig healing.

775
00:50:57,805 --> 00:51:00,306
Åh.
Jeg reparerer ikke bein.

776
00:51:00,474 --> 00:51:02,851
Jeg reparerer urolige sjeler.

777
00:51:04,437 --> 00:51:09,149
Det er en lettelse. Jeg trodde du kanskje
være som de falske teltvekkelsen,

778
00:51:09,316 --> 00:51:13,528
du vet, det pleide å komme
skremme barna med slanger,

779
00:51:13,696 --> 00:51:15,697
og, du vet, "ugudelig dette,
ond det," og...

780
00:51:15,865 --> 00:51:18,450
Hellfire? Forbannelse?

781
00:51:18,617 --> 00:51:20,702
Sånt?
Ja.

782
00:51:21,370 --> 00:51:25,915
Den slags snakk
er nesten utilgivelig.

783
00:51:28,252 --> 00:51:30,462
Vel, da vil jeg si at vi har det

784
00:51:30,629 --> 00:51:32,338
noe til felles.

785
00:51:32,590 --> 00:51:36,760
Faktisk, Larry, det er noe
ellers har du og jeg til felles.

786
00:51:37,178 --> 00:51:38,678
Hva er det?

787
00:51:38,846 --> 00:51:41,765
Vi prøver begge to
å løslate folk

788
00:51:41,932 --> 00:51:44,559
fra seksuell undertrykkelse.

789
00:51:45,060 --> 00:51:46,102
LARRY:
Virkelig?

790
00:51:46,270 --> 00:51:48,021
[ALTHEA LER]

791
00:51:48,189 --> 00:51:49,355
ALTHEA:
Jeg beklager, Mrs. Stapleton.

792
00:51:49,815 --> 00:51:51,316
[LETER]

793
00:51:53,903 --> 00:51:59,365
LARRY:
Så fortell meg, ahem, er broren din, Ji...
Herr president...

794
00:51:59,533 --> 00:52:03,286
Jimmy. Jimmy kommer til å klare seg.
Ok. Jimmy, eh...

795
00:52:06,040 --> 00:52:09,959
Du tror han noen gang har lest
min publikasjon?

796
00:52:10,127 --> 00:52:13,379
Du husker det intervjuet han ga
Playboy magasinet?

797
00:52:13,547 --> 00:52:16,508
Den der han innrømmet
at han hadde begjær i sitt hjerte?

798
00:52:16,675 --> 00:52:18,802
Du vet, jeg var spesielt
stolt av det.

799
00:52:18,969 --> 00:52:24,057
Det er jeg sikker på at du var. Men Oral Roberts
var det ikke, og det var ikke Billy Graham.

800
00:52:24,225 --> 00:52:26,351
Og de tok etter ham offentlig.

801
00:52:26,519 --> 00:52:29,854
Så jeg tror ikke han er stor
fan av voksenblader.

802
00:52:32,066 --> 00:52:37,153
Men du vet, Larry, jeg er mer
ambivalent i forhold til det du gjør.

803
00:52:37,321 --> 00:52:42,367
Fordi jeg tenker at seksualitet
er en gudgitt gave.

804
00:52:42,910 --> 00:52:44,536
LARRY:
Jeg må være enig med deg.

805
00:52:44,703 --> 00:52:47,539
Når jeg gir råd til pinsekvinner
i dårlige ekteskap,

806
00:52:47,706 --> 00:52:49,332
Jeg tar ikke ut Bibelen.

807
00:52:49,500 --> 00:52:53,753
Jeg sier til dem: "Få deg litt sminke.
Skaff deg noen curlers.

808
00:52:53,921 --> 00:52:56,256
Gjør deg vakker.

809
00:52:56,423 --> 00:53:00,009
Jesus vil at du skal være vakker."
Ja, vel, det...

810
00:53:00,177 --> 00:53:03,513
Du er noe.
Du overrasker meg.

811
00:53:03,681 --> 00:53:07,141
Larry, hvordan var barndommen din?

812
00:53:09,728 --> 00:53:12,146
Du vet, noen ganger,

813
00:53:12,314 --> 00:53:16,234
ting skjer med oss
når vi er veldig unge

814
00:53:16,402 --> 00:53:18,945
som kan gjøre vondt i mange år etterpå.

815
00:53:19,113 --> 00:53:22,115
Du vet, jeg tror vi er alle
født inn i denne verden...

816
00:53:22,283 --> 00:53:24,284
[FLY PASSERER]

817
00:53:33,085 --> 00:53:34,752
Hvorfor? Hvorfor?

818
00:53:34,920 --> 00:53:38,256
Fordi jeg hadde en åpenbaring, ok?
A hva?

819
00:53:38,424 --> 00:53:41,426
En åpenbaring.
Hvor lærte du det forbanna ordet?

820
00:53:41,594 --> 00:53:44,596
Hun skjemmer deg så hardt,
lærer hun deg engelsk nå?

821
00:53:44,763 --> 00:53:46,139
Hun skjemmer meg ikke.

822
00:53:46,307 --> 00:53:51,102
Det var mer et surt tilbakeblikk.
Ikke forklein det slik!

823
00:53:51,270 --> 00:53:52,770
Det var en alvorlig ting!

824
00:53:52,938 --> 00:53:56,733
Tror du at jeg ønsket Jesus
å banke meg på skulderen?

825
00:53:56,901 --> 00:53:59,611
Jeg er den siste som ønsket det.
Jeg legger meg seks ganger om dagen.

826
00:53:59,778 --> 00:54:02,989
Jeg har limousiner og et jetfly, og jeg sitter
på et fjell av penger.

827
00:54:03,157 --> 00:54:07,076
Jeg ville ikke at Gud skulle tappe meg
på skulderen. Det ville jeg ikke.

828
00:54:07,244 --> 00:54:12,332
Jeg hadde en åpenbaring en gang, Larry.
Hva var det?

829
00:54:12,499 --> 00:54:16,836
Da faren min skjøt meg
hele familien i hodet,

830
00:54:17,004 --> 00:54:20,089
og jeg var den eneste
for å identifisere likene.

831
00:54:20,257 --> 00:54:25,762
Jeg ble sendt til et barnehjem
full av gode, kristne nonner,
som dyttet ansiktet mitt

832
00:54:25,930 --> 00:54:31,976
inn i fittene med krusifiksene
på i åtte jævla år!

833
00:54:32,144 --> 00:54:38,358
Jeg beklager på din vegne, men det gjør det ikke...
Ikke vær! Vær lei deg selv.

834
00:54:38,525 --> 00:54:41,027
Ikke start dette.
Vi kommer til å være blakke.

835
00:54:41,195 --> 00:54:43,112
Det trenger du!
Hei.

836
00:54:45,783 --> 00:54:48,743
Kom igjen. Det er greit.

837
00:54:48,911 --> 00:54:51,955
Bare kom bak meg på dette, ok?

838
00:54:52,122 --> 00:54:54,040
Det er alt jeg spør om.

839
00:54:54,208 --> 00:54:58,127
Jeg føler at det er meg mot verden.
Du er alt jeg har, baby.

840
00:55:00,673 --> 00:55:03,216
Si at du ikke kommer til å gjøre dette.
Lov meg at du ikke kommer til å gjøre det.

841
00:55:03,384 --> 00:55:08,388
Jeg gjør det! Jeg gjør det!
Nei, Larry, du kommer ikke til å gjøre det!

842
00:55:08,555 --> 00:55:12,809
Nå er jeg døpt også, er det det?
Faen deg, Larry! Faen deg!

843
00:55:12,977 --> 00:55:14,978
[KOR SANG
"MIN SJEL FORSTØRRES
HERREN"]

844
00:55:19,233 --> 00:55:21,401
Hei. Hvordan har du det?

845
00:55:30,369 --> 00:55:33,746
Tar du imot Herren Jesus Kristus
som din frelser,

846
00:55:33,914 --> 00:55:37,250
og forkaste Satan og alle hans gjerninger?

847
00:55:37,418 --> 00:55:38,835
LARRY:
det gjør jeg.

848
00:55:42,256 --> 00:55:47,010
I lydighet mot Guds vilje
og på tilståelsen
av dette vår bror,

849
00:55:47,177 --> 00:55:51,931
vi døper deg i navnet til
Far og i Sønnens navn,

850
00:55:52,099 --> 00:55:55,184
og i Den Hellige Ånds navn.

851
00:56:02,276 --> 00:56:03,609
Halleluja!

852
00:56:08,282 --> 00:56:11,659
Det blir ikke flere

853
00:56:11,827 --> 00:56:14,912
bildeoppslag
av kvinner alene.

854
00:56:15,080 --> 00:56:20,126
Fra nå av vil sex presenteres
i mer naturlige omgivelser,

855
00:56:20,294 --> 00:56:25,214
med mannen på bildet,
du vet, et Genesis-bilde

856
00:56:25,382 --> 00:56:29,093
med Adam og Eva i gang
i Edens hage.

857
00:56:29,261 --> 00:56:32,305
Så neste måned vil jeg gjerne ha,

858
00:56:32,473 --> 00:56:36,142
pene jenter alle flytende
på store glasskrusifikser.

859
00:56:36,310 --> 00:56:38,853
Ja.
Marjoe Gortner kunne skyte det.

860
00:56:39,021 --> 00:56:43,066
Larry, jeg ber deg om ikke å gjøre dette.

861
00:56:44,109 --> 00:56:47,320
Hvis du gjør dette, er dette selskapets
vil ikke være verdt noe.

862
00:56:47,488 --> 00:56:50,907
Dere ser alle på meg
Jeg vokser horn ut av hodet mitt.

863
00:56:51,075 --> 00:56:54,911
Se deg rundt.
Vi lever i romertiden.

864
00:56:55,079 --> 00:57:01,209
Det er... Det er på tide å mate
løvene til de kristne.

865
00:57:01,376 --> 00:57:02,627
Dette er en vits.

866
00:57:02,795 --> 00:57:08,257
Du bare gjør dette
for å hjelpe sirkulasjonen vår.

867
00:57:08,425 --> 00:57:10,259
Arlo...

868
00:57:20,062 --> 00:57:21,729
Jeg elsker deg, bror.

869
00:57:21,897 --> 00:57:27,318
Men vær så snill, aldri, aldri, aldri
tviler på min oppriktighet.

870
00:57:27,486 --> 00:57:29,028
[LETER]

871
00:57:30,280 --> 00:57:31,864
[KOR SANG
"MIN SJEL FORSTØRRES
HERREN"]

872
00:57:55,264 --> 00:57:57,265
[ROTER]

873
00:58:04,148 --> 00:58:05,565
[EGG SLÅR VINDU]

874
00:58:08,443 --> 00:58:11,028
ALTHEA:
Dette gjør folk syke.

875
00:58:11,196 --> 00:58:15,491
De går opp til kiosken,
og de spyr. De kaster opp.

876
00:58:15,659 --> 00:58:19,662
Baby, jeg prøver bare å illustrere
at jeg ikke lenger er villig

877
00:58:19,830 --> 00:58:23,499
å utnytte kvinnekroppen.

878
00:58:23,667 --> 00:58:24,750
[LETER]

879
00:58:24,918 --> 00:58:27,503
Du mislyktes totalt med det.

880
00:58:27,671 --> 00:58:31,883
Ingen på denne planeten vil ha
deres religion og deres porno
blandet sammen.

881
00:58:32,050 --> 00:58:34,135
Vel, du vet, Ruth
sier at sex...

882
00:58:34,303 --> 00:58:38,014
Få venninnen din Ruth til å kjøpe 2
jævla millioner av disse bladene

883
00:58:38,182 --> 00:58:40,808
fordi ingen andre
kommer til å gjøre det.

884
00:58:44,104 --> 00:58:49,650
Larry, jeg skal ikke late som det
Jeg forstår hva du går gjennom,

885
00:58:49,818 --> 00:58:53,404
hva denne åndelige tingen er for deg.
Det har jeg aldri gjort.

886
00:58:53,572 --> 00:58:56,616
Men det har jeg alltid vært
støttende, alltid.

887
00:58:56,783 --> 00:59:01,037
Og, kjære, du er bare
tar dette for langt nå.

888
00:59:01,205 --> 00:59:04,123
Det går for langt.
Det er som om du mister vettet.

889
00:59:04,291 --> 00:59:05,791
Hei!

890
00:59:06,835 --> 00:59:09,253
Tankene mine er fine.

891
00:59:09,421 --> 00:59:14,467
Gud arbeider gjennom meg.
Ser du ikke det?
Jeg kunne oppnå hva som helst.

892
00:59:14,635 --> 00:59:17,011
Jeg kunne flytte fjell
med Guds hjelp.

893
00:59:17,179 --> 00:59:22,516
Ser du den veggen?
Jeg kunne få det til å falle
med ren viljestyrke.

894
00:59:22,684 --> 00:59:26,437
Gud, gjør det.
Bare gjør det da. Gjør det.

895
00:59:26,605 --> 00:59:28,814
Gjøre det?
Ja.

896
00:59:35,197 --> 00:59:37,949
[TELEFON RINGER]

897
00:59:38,283 --> 00:59:40,326
Han kommer til å bli begeistret
om dette, egentlig.

898
00:59:40,494 --> 00:59:42,995
Hei, Larry. Ja, det er Alan.

899
00:59:43,163 --> 00:59:47,833
Jeg er her med de eminent
rimelig riksadvokat
av delstaten Georgia.

900
00:59:48,001 --> 00:59:52,380
Han er veldig imponert over
konverteringen din
og ønsker å kutte oss på en bønn.

901
00:59:52,547 --> 00:59:55,716
En bønn fordi jeg fant Gud.

902
00:59:55,884 --> 01:00:00,805
Larry, hør på meg et øyeblikk.
Ikke krangle med meg om dette, ok?

903
01:00:00,973 --> 01:00:05,142
Bare si ja fordi jeg trakk mye
av strenger for å få dette til, ok?

904
01:00:05,310 --> 01:00:08,354
Sitter han der sammen med deg?
Ja.

905
01:00:08,522 --> 01:00:10,690
Kan du gjøre meg en tjeneste?

906
01:00:10,857 --> 01:00:14,777
Bare fortell det elendige,
gammel, gråhåret
jævelen til å knulle seg selv.

907
01:00:14,945 --> 01:00:16,737
Vi skal til rettssak.

908
01:00:16,905 --> 01:00:19,740
Ok, ikke sant.
Åh. Og pris Herren.

909
01:00:21,034 --> 01:00:24,704
Høyre. Jeg fikk det. Ok. Ha.

910
01:00:26,665 --> 01:00:29,542
MANN:
Gwinnett County Court
er nå i økt.

911
01:00:29,710 --> 01:00:34,755
Mr. Flynt, hvordan kan du, som en god
Christian, forsvare denne skitten?

912
01:00:35,799 --> 01:00:37,425
Jeg trenger ikke.

913
01:00:37,592 --> 01:00:39,927
Det kan være feil hos noen
folks mening

914
01:00:40,095 --> 01:00:44,473
å fremstille kvinner veien
Det har jeg, men det er ikke ulovlig.

915
01:00:44,641 --> 01:00:49,562
Det er kanskje ikke det smarteste
å drikke for mye, men det er ikke ulovlig.

916
01:00:49,730 --> 01:00:55,067
Du vet, abort kan være det
moralsk avskyelig,
men akkurat nå er det ikke ulovlig.

917
01:00:55,235 --> 01:00:57,945
Hvis vi ønsker å endre lovene,
det er en annen diskusjon.

918
01:00:58,113 --> 01:01:04,410
Men vår rett til å bestemme selv
kan ikke begrenses.

919
01:01:04,953 --> 01:01:09,957
Du vet, sa George Orwell
at hvis frihet betyr noe,

920
01:01:10,125 --> 01:01:14,253
det betyr retten til å fortelle folk
det de ikke vil høre.

921
01:01:14,421 --> 01:01:19,300
Nå er Amerika den sterkeste
land i verden i dag,

922
01:01:19,468 --> 01:01:22,595
bare fordi det er det
det frieste landet.

923
01:01:22,763 --> 01:01:27,391
Og hvis den noen gang mister synet
av sin grunnleggende arv,

924
01:01:27,559 --> 01:01:33,272
og prinsippene involvert,
da er vi ikke lenger frie.

925
01:01:33,440 --> 01:01:34,523
REPORTER:
Larry, her borte!

926
01:01:34,691 --> 01:01:38,027
Det var bare en knalljobb du gjorde.

927
01:01:38,528 --> 01:01:40,863
REPORTER:
Har du bedt før deg
gikk inn i rettssalen?

928
01:01:41,031 --> 01:01:42,782
Ingen kommentar.
Ingen kommentar.

929
01:01:42,949 --> 01:01:45,117
Er kona din sjalu på Ruth?

930
01:01:45,285 --> 01:01:47,286
[MENGDE CHATTER]

931
01:01:49,623 --> 01:01:50,623
MANN 1:
Er det sant, Larry?

932
01:01:50,791 --> 01:01:52,416
MANN 2:
Mr. Flynt,
har du noe å si?

933
01:01:53,418 --> 01:01:54,543
[FOLK SKRIKER]

934
01:01:54,711 --> 01:01:56,796
[SKYTTER]

935
01:01:58,465 --> 01:02:00,508
[KUNNER]

936
01:02:05,305 --> 01:02:08,307
Dette er Jackson. Vi fikk skudd
skutt foran tinghuset.

937
01:02:10,602 --> 01:02:13,854
Noen som hjelper!
Vi trenger ambulanse med en gang.

938
01:02:15,982 --> 01:02:17,983
[SIRENE GRÅLING]

939
01:02:21,947 --> 01:02:25,157
Stå tilbake! Stå tilbake!
Frue, stå tilbake!

940
01:02:25,325 --> 01:02:26,742
[UDISTINKT KRAFT]

941
01:02:39,548 --> 01:02:43,843
MANN:
En 36 år gammel mann, skudd
sår til venstre skulder.

942
01:02:44,010 --> 01:02:46,095
Pasienten ser ikke ut til å ha det
enhver bevegelig følelse.

943
01:02:46,263 --> 01:02:49,598
Jeg vil ha ham i live! Jeg bryr meg ikke
hvis hodet hans er i en fiskeskål.

944
01:02:49,766 --> 01:02:52,852
Mrs. Flynt, nå hører du på meg.

945
01:02:53,019 --> 01:02:56,188
Det er noe du må vite
før du går inn i det rommet.

946
01:02:56,356 --> 01:02:58,357
[MONITOR PIPING]

947
01:03:02,863 --> 01:03:06,115
[ALTHEA SNIFFING]

948
01:03:11,955 --> 01:03:13,247
Hei.

949
01:03:14,374 --> 01:03:15,791
Åh.

950
01:03:20,297 --> 01:03:24,175
Larry, de sier at du er lammet.

951
01:03:25,927 --> 01:03:29,263
De sier at du er lammet
fra midjen og ned.

952
01:03:32,476 --> 01:03:36,645
De sier at du ikke er det
skal gå igjen.

953
01:03:37,856 --> 01:03:39,482
Fra midjen og ned?

954
01:03:41,359 --> 01:03:44,820
ALTHEA:
Jeg elsker deg.

955
01:03:45,906 --> 01:03:47,907
[GRÅTER]

956
01:03:54,039 --> 01:03:57,333
Jeg er så lei meg, Althea.

957
01:04:03,882 --> 01:04:06,008
Min kjære, hvordan har du det?

958
01:04:06,176 --> 01:04:10,179
Smerten. Det er...

959
01:04:11,223 --> 01:04:14,892
Jeg føler at jeg er i helvete.

960
01:04:15,060 --> 01:04:20,147
Nei. Nei, du er ikke i helvete.
Du tilhører Gud.

961
01:04:21,983 --> 01:04:25,736
Jeg skulle ønske han hadde drept meg.
det gjør jeg.

962
01:04:25,904 --> 01:04:28,656
Jeg kan aldri gå igjen.

963
01:04:29,824 --> 01:04:33,827
Jeg kan ikke elske med min kone.
jeg kan ikke...

964
01:04:35,163 --> 01:04:39,792
Jeg kan ikke få barn med henne.

965
01:04:39,960 --> 01:04:42,753
Men ikke gi etter for bitterheten.

966
01:04:42,921 --> 01:04:47,091
Du vil bli så mye sterkere
hvis du beholder troen din.

967
01:04:47,259 --> 01:04:49,468
Gud vil se deg gjennom dette.

968
01:04:49,636 --> 01:04:51,136
Ruth,

969
01:04:52,973 --> 01:04:55,683
det er ingen Gud.

970
01:04:56,810 --> 01:05:01,480
Ta ned denne tingen. Jeg vil ha alt dette
Kristne ting ut herfra nå.

971
01:05:04,150 --> 01:05:06,652
Mine damer, herrer...

972
01:05:06,987 --> 01:05:11,156
Kristen terrors regjeringstid
på dette bladet er nå over.

973
01:05:11,366 --> 01:05:15,035
Vi er slemme kjøpmenn igjen.
Vi skal tilbake til røttene våre.

974
01:05:15,203 --> 01:05:19,164
Vi er "porno igjen".
Når kommer Larry tilbake?

975
01:05:20,667 --> 01:05:22,626
ALTHEA:
Larry kommer snart tilbake.

976
01:05:22,794 --> 01:05:26,672
Så hva vet vi?

977
01:05:27,173 --> 01:05:30,009
FBI har ingenting.
Det er det vi vet.

978
01:05:30,176 --> 01:05:34,847
Hvem vil skyte deg, Larry?
Hvem vil ikke skyte meg?

979
01:05:35,015 --> 01:05:37,641
Jeg vil si det var CIA.
Hvorfor?

980
01:05:37,809 --> 01:05:41,353
På grunn av millionen dollar
som ble tilbudt for J.F.K.s mordere.

981
01:05:42,063 --> 01:05:46,025
Nei. Jeg tror det var interracial
bildeoppslag. KKK.

982
01:05:46,192 --> 01:05:48,485
KKK? Det var ikke KKK.
Det var mobben.

983
01:05:48,653 --> 01:05:51,780
Den ekstreme religiøse høyresiden
kontrollerer alle fanatikere.

984
01:05:51,948 --> 01:05:55,701
Det er enhver amerikansk psykopat.
La oss prøve å begrense feltet litt.

985
01:05:56,953 --> 01:05:58,829
Larry,
Ja?

986
01:05:58,997 --> 01:06:03,208
Det vil du alltid, alltid ha
å passe på rumpa. For alltid.

987
01:06:04,169 --> 01:06:09,673
Jeg burde flytte et sted
hvor perverse er velkomne.

988
01:06:09,883 --> 01:06:11,884
[♪♪♪]

989
01:06:24,898 --> 01:06:26,899
[BARKING]

990
01:06:58,682 --> 01:07:01,141
LARRY:
Hvor skal du, baby?

991
01:07:01,309 --> 01:07:02,351
Jeg skal få iskrem.

992
01:07:02,519 --> 01:07:05,145
Vil du ha noen?
Jeg vil ha litt mer.

993
01:07:05,313 --> 01:07:07,439
Larry,
Jeg ga deg akkurat to ganger dosen din.

994
01:07:07,607 --> 01:07:12,236
Vær så snill, vær så snill.
Larry, du kommer til å overdose.

995
01:07:12,404 --> 01:07:15,364
Jeg skal ikke overdose.
Jeg har vondt.

996
01:07:15,532 --> 01:07:18,033
Du gjør dette bare for å komme deg av.
Flere!

997
01:07:22,288 --> 01:07:24,289
[♪♪♪]

998
01:07:25,709 --> 01:07:29,086
Jeg gir deg bare halvparten
av det jeg nettopp ga deg.

999
01:07:29,254 --> 01:07:31,714
Ikke be om mer på en stund.

1000
01:07:58,324 --> 01:07:59,658
Fast.

1001
01:08:05,999 --> 01:08:07,458
Ok.

1002
01:08:13,256 --> 01:08:15,215
Ok, slipp. Gi slipp.

1003
01:08:16,676 --> 01:08:18,051
[LARRY MOANS]

1004
01:08:18,219 --> 01:08:19,261
Går det bra?

1005
01:08:19,429 --> 01:08:22,222
Jeg elsker deg, baby.

1006
01:08:33,568 --> 01:08:38,071
[SUKK]

1007
01:09:13,900 --> 01:09:15,234
[GUMMIKNAPPS]

1008
01:09:16,569 --> 01:09:18,570
[♪♪♪]

1009
01:09:19,906 --> 01:09:21,406
[SUKK]

1010
01:09:27,205 --> 01:09:29,164
Å, gud.

1011
01:09:31,584 --> 01:09:32,918
[ALTHEA SUKK]

1012
01:09:37,298 --> 01:09:39,258
Å, gud.

1013
01:09:47,433 --> 01:09:49,434
[HYSING I DØR]

1014
01:09:54,023 --> 01:09:56,441
[THUDS SÅ KLIKKER]

1015
01:10:08,496 --> 01:10:10,497
[HYSING I DØR]

1016
01:10:14,002 --> 01:10:16,628
ALTHEA: Hei, Dr. Bob.
Hei, Althea.

1017
01:10:16,796 --> 01:10:19,339
Hvordan har Larry det i dag?
Dritt.

1018
01:10:21,009 --> 01:10:23,093
Ganske kjipt.

1019
01:10:24,012 --> 01:10:28,557
Hvordan har du det i dag, Larry?
Fryktelig. Jeg har vondt.

1020
01:10:28,725 --> 01:10:30,976
ALTHEA:
Han kan nesten ikke snakke.

1021
01:10:31,144 --> 01:10:33,478
Larry, vi løper
ute av alternativer her.

1022
01:10:33,646 --> 01:10:36,565
Stoffene, smertene dine,
det kommer til å drepe deg.

1023
01:10:36,733 --> 01:10:38,525
Noe sterkere.

1024
01:10:41,529 --> 01:10:44,114
Dette er 30 tusen.

1025
01:10:44,282 --> 01:10:49,119
Kan vi bare få medisinen vår,
vær så snill, Dr. Bob? I fred?

1026
01:10:49,287 --> 01:10:50,871
Larry, det er en operasjon.

1027
01:10:51,039 --> 01:10:54,374
Det har tydeligvis vært veldig vellykket
for denne typen smerte.

1028
01:10:56,544 --> 01:11:00,047
KVINNE 1: Klar for laseren.
KVINNE 2: Laserklar. Fem watt.

1029
01:11:00,548 --> 01:11:01,965
KVINNE 1:
Ok, la oss gå.

1030
01:11:02,133 --> 01:11:04,134
[♪♪♪]

1031
01:11:23,029 --> 01:11:24,363
[MOANS]

1032
01:11:30,703 --> 01:11:32,120
[LETER]

1033
01:11:33,373 --> 01:11:35,332
Hei, baby.

1034
01:11:35,500 --> 01:11:37,459
Hei søta.
Hva er det?

1035
01:11:37,627 --> 01:11:43,090
En dame døde nede i gangen,
og jeg fikk blomstene hennes.

1036
01:11:46,970 --> 01:11:50,973
Hvordan føler du deg?
Jeg føler meg bra.

1037
01:11:51,975 --> 01:11:56,311
Føler du deg bra?
Ja, jeg føler... jeg føler meg bra.

1038
01:11:56,479 --> 01:11:59,773
For første gang siden disse kulene,

1039
01:11:59,941 --> 01:12:02,401
Jeg føler ingen smerte.

1040
01:12:03,444 --> 01:12:08,949
Nei, jeg vil ikke ha det, baby.
Hva mener du? Hva gjør du...?

1041
01:12:09,117 --> 01:12:10,367
Jeg føler meg bra.

1042
01:12:10,535 --> 01:12:13,036
Og du er ikke på noe?

1043
01:12:13,204 --> 01:12:16,748
Du skjemmer meg,
eller du er en jævla løgner.

1044
01:12:17,667 --> 01:12:20,335
Du har vært på narkotika
i fire eller fem år, Larry.

1045
01:12:20,503 --> 01:12:25,674
Jeg har vanskelig for å tro at du
føler meg veldig bra på ingenting akkurat nå.

1046
01:12:25,842 --> 01:12:29,761
Er det så vanskelig å tro
at jeg ikke vil ha noen?

1047
01:12:29,929 --> 01:12:31,596
Ja, det er så vanskelig å tro.

1048
01:12:31,764 --> 01:12:34,349
Jeg tok stoffene
fordi jeg hadde vondt.

1049
01:12:34,517 --> 01:12:38,437
Jeg har ikke vondt nå, så jeg vil ikke ha det.
Hvorfor skulle jeg ønske det?

1050
01:12:38,604 --> 01:12:42,024
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hvorfor du vil ha det.

1051
01:12:43,276 --> 01:12:47,112
Vel, hvis jeg ikke tar det,
Jeg vil gå inn i anfall,

1052
01:12:47,280 --> 01:12:50,240
og bli skikkelig syk. Og det gjør
jeg føler meg bra. Her.

1053
01:12:50,408 --> 01:12:52,909
Jeg vil ikke ha det!
Om to timer vil du ha det!

1054
01:12:53,077 --> 01:12:55,245
Jeg er ferdig med det!
Jeg er ferdig med det, ok?

1055
01:12:55,413 --> 01:12:57,789
Du har sagt dette før.
Stopp det!

1056
01:12:57,957 --> 01:13:01,752
Det er fordi du driver på...
Her tar du alt...

1057
01:13:01,919 --> 01:13:04,087
Kom igjen, Larry.
Stoppe. Stopp det.

1058
01:13:04,255 --> 01:13:06,506
Kom deg unna! Jeg vil ikke ha det!
Stoppe. Du kommer til å få vondt...

1059
01:13:06,674 --> 01:13:10,802
Du kommer til å skade deg selv.
Stopp det, vær så snill. Stopp det, stopp det, stopp det.

1060
01:13:12,972 --> 01:13:14,598
Jeg vet ikke.

1061
01:13:17,310 --> 01:13:21,313
Vi har vært gjennom mye sammen.
Vi kan klare oss gjennom dette.

1062
01:13:21,522 --> 01:13:22,981
Hmm?

1063
01:13:23,858 --> 01:13:29,154
Skal du dra til cold turkey?
Jeg er det, og det er du også. Ok?

1064
01:13:29,322 --> 01:13:31,281
Nei.
Ja.

1065
01:13:32,116 --> 01:13:34,159
Ok.
Ok?

1066
01:13:35,661 --> 01:13:36,995
Eh...

1067
01:13:38,039 --> 01:13:39,915
Jeg kan ikke, Larry.

1068
01:13:40,083 --> 01:13:42,375
[SNIFLING]

1069
01:13:42,585 --> 01:13:43,710
Hva skal jeg gjøre?

1070
01:13:43,878 --> 01:13:47,255
Hva i helvete trenger jeg den dritten til?
Jeg vil ha tankene mine tilbake.

1071
01:13:47,423 --> 01:13:48,465
[LETER]

1072
01:13:48,674 --> 01:13:50,675
[♪♪♪]

1073
01:14:03,523 --> 01:14:05,732
Ja, fru Bacardi, hei.

1074
01:14:05,900 --> 01:14:06,942
[HEISKLOKKE DRINGER]

1075
01:14:15,034 --> 01:14:17,285
Perversen er tilbake!

1076
01:14:21,999 --> 01:14:23,416
Hva heter du?

1077
01:14:23,584 --> 01:14:24,668
Sophie.

1078
01:14:24,836 --> 01:14:28,213
Fortell alle at perversen er tilbake.

1079
01:14:28,840 --> 01:14:30,048
[TILBAKE OM PA]

1080
01:14:30,216 --> 01:14:33,718
[OVER PA]
Perversen er tilbake.
Perversen er tilbake.

1081
01:14:33,886 --> 01:14:38,431
Perversen er tilbake.
Opplaget er redusert med en tredjedel.

1082
01:14:38,599 --> 01:14:42,477
Fargegjengivelsen er forferdelig.

1083
01:14:43,229 --> 01:14:47,065
Modellene ser ut som de er
3-dollar horer.

1084
01:14:47,233 --> 01:14:50,569
Skriften
er av noen idioter.

1085
01:14:50,736 --> 01:14:56,199
Uh... Mr. Flynt, jeg vil ikke
å tråkke på tærne,

1086
01:14:56,367 --> 01:15:00,328
men ting har endret seg siden deg
drev selskapet aktivt.

1087
01:15:00,496 --> 01:15:04,708
Jeg mener, jeg ser tilbake på tingene
du gjorde på 70-tallet, og det var,

1088
01:15:04,876 --> 01:15:09,754
slags rasende og sprø.
Men landet er annerledes nå.

1089
01:15:09,922 --> 01:15:14,968
Reagan har gjenoppbygd Amerika, og
det moralske flertallet får makt.

1090
01:15:15,136 --> 01:15:17,262
Du får sparken.

1091
01:15:17,430 --> 01:15:18,763
Unnskyld meg?

1092
01:15:18,931 --> 01:15:21,099
Du, kom deg ut av bygningen min!

1093
01:15:21,267 --> 01:15:23,185
Doug, få ham ut herfra!

1094
01:15:23,352 --> 01:15:28,773
Skaff deg den føne jævelen
og kast ham i forbrenningsovnen!

1095
01:15:28,941 --> 01:15:32,777
Skjær ham i biter og gi ham mat
til dyrene! Kom deg ut herfra!

1096
01:15:32,945 --> 01:15:37,699
Larry, Larry, det kan du ikke gjøre!
Jeg mener, han er vår visepresident!

1097
01:15:37,867 --> 01:15:39,951
Han er VP for markedsføring!

1098
01:15:40,119 --> 01:15:43,163
Hei, Jimbo, prøver du
å utfordre min autoritet?

1099
01:15:43,331 --> 01:15:46,499
Ser du det på veggen? "LFP."

1100
01:15:46,667 --> 01:15:51,213
Det er Larry Flynt Publications.
Ikke JFP!

1101
01:15:51,380 --> 01:15:55,133
Ok, jeg er den store kahunaen her!
Har du et problem med det?

1102
01:15:55,843 --> 01:15:59,763
Nei, Larry. Du er sjefen.

1103
01:16:03,935 --> 01:16:07,979
Så, eh, Larry, hva er planen?

1104
01:16:09,815 --> 01:16:13,777
Plan. Planen er enkel.

1105
01:16:13,945 --> 01:16:18,073
Etableringen tok
min manndom fra meg,

1106
01:16:18,991 --> 01:16:21,952
men de forlot halvparten av meg.
Halvdelen med hjernen.

1107
01:16:22,119 --> 01:16:24,829
Og jeg skal bruke den til å komme tilbake.

1108
01:16:24,997 --> 01:16:26,164
[TELEFON RINGER]

1109
01:16:30,503 --> 01:16:32,671
Hallo?
LARRY [OVER TELEFON]: Våkn opp.

1110
01:16:32,838 --> 01:16:34,005
Hvem er dette?

1111
01:16:34,173 --> 01:16:39,427
Det er Larry Flynt. Er CBS interessert i
ser videoopptak av FBI

1112
01:16:39,595 --> 01:16:44,266
selger John DeLorean
50 kilo kokain?

1113
01:16:44,433 --> 01:16:47,018
Er du Mr. Waverly?
Ja, ja. Hvem er du?

1114
01:16:47,186 --> 01:16:49,145
Jeg er fru Flynt.

1115
01:16:56,195 --> 01:16:59,197
Vil du ha kaffe
eller te eller smørbrød,

1116
01:16:59,365 --> 01:17:01,825
eller Ho Hos eller Pringles
eller noe?

1117
01:17:01,993 --> 01:17:05,036
Nei, det er greit.
Kan jeg bare se båndet, takk?

1118
01:17:06,038 --> 01:17:07,706
[BLÅSER]

1119
01:17:08,666 --> 01:17:11,209
John DeLorean.
Det er DeLorean.

1120
01:17:11,377 --> 01:17:15,422
Dette er narkotikaselgerne.
Og gjett hva dette er.

1121
01:17:15,589 --> 01:17:17,882
Er det colaen?
Hele den kofferten?

1122
01:17:18,050 --> 01:17:24,139
Ja, se på dette. DeLorean, han...
Første gang å ta på den. Det er det.

1123
01:17:24,307 --> 01:17:27,475
Det er all kontakten han hadde
med den kokainen.

1124
01:17:27,643 --> 01:17:31,730
Dette er favorittdelen min.
De kan ikke skjønne dette...

1125
01:17:31,897 --> 01:17:35,066
De får ikke tak i kofferten
stengt, ikke sant?

1126
01:17:35,234 --> 01:17:37,569
Det er mye kokain
i denne jævelen.

1127
01:17:37,737 --> 01:17:41,197
Hvordan får du det
den jævla greia stengt?
De presser alle ned på det.

1128
01:17:41,365 --> 01:17:44,159
Dette er utrolig.
Nå skåler de.

1129
01:17:45,036 --> 01:17:48,204
Se nå på dette.
Dette er rart.

1130
01:17:48,372 --> 01:17:50,707
Det banker på døren.

1131
01:17:50,875 --> 01:17:54,085
Tubby reiser seg og går
til døren. Se.

1132
01:17:54,253 --> 01:17:57,797
Kokain verdt fire millioner dollar,
ingen er engang nervøse.

1133
01:17:57,965 --> 01:17:59,841
Se nå.

1134
01:18:02,720 --> 01:18:05,680
FBI. FBI, ikke sant?

1135
01:18:05,848 --> 01:18:09,309
Denne fyren har god kamerasans.
Se ham klare kameraet.

1136
01:18:09,477 --> 01:18:12,103
"La meg komme deg unna."
Se nå på denne fyren.

1137
01:18:12,271 --> 01:18:15,648
Tar champagnen hans,
og han går bort.

1138
01:18:16,442 --> 01:18:21,905
Disse gutta er ikke bekymret
om ham, fordi de er FBI.

1139
01:18:22,073 --> 01:18:25,533
Ære, båndene er ekte,
og vi har rett
å kringkaste dem.

1140
01:18:25,701 --> 01:18:29,871
Dette er stjålne bevis fra myndighetene.
Dette vil gjøre en rettferdig rettssak umulig.

1141
01:18:30,039 --> 01:18:32,832
Min klient, Mr. DeLorean, vil
aldri finne en upartisk jury.

1142
01:18:33,000 --> 01:18:36,544
Vi sier konstitusjonelle rettigheter...
Dommer, du aksepterer ikke...

1143
01:18:36,712 --> 01:18:38,129
[ADVOKATER KRANGLER]

1144
01:18:38,297 --> 01:18:40,882
Herrer, herrer, vær så snill.

1145
01:18:41,384 --> 01:18:42,759
- Stjålet bånd.

1146
01:18:43,427 --> 01:18:47,514
Mine herrer, det er nok.
Den er stjålet, dommer. Den er stjålet.

1147
01:18:49,809 --> 01:18:53,520
Her er Campari
annonsekampanjeparodi.

1148
01:18:53,687 --> 01:18:57,315
"Jerry Falwell snakker om
hans første gang."

1149
01:18:57,483 --> 01:18:58,650
[LETER]

1150
01:18:58,818 --> 01:19:00,235
[TELEFON RINGER]

1151
01:19:00,403 --> 01:19:02,070
JIMMY:
Dere er dumme.

1152
01:19:02,238 --> 01:19:04,489
LARRY:
Sier du noen gang noe
positiv, Jimmy?

1153
01:19:04,657 --> 01:19:07,117
Larry.
Ja?

1154
01:19:07,284 --> 01:19:10,203
Jeg har en stevning for at du skal dukke opp
i føderal domstol i morgen

1155
01:19:10,371 --> 01:19:12,539
å avsløre kilden
av DeLorean-båndet.

1156
01:19:12,706 --> 01:19:17,585
FBI ble veldig forbanna.
De vil ha deg
foran dommeren i morgen.

1157
01:19:17,753 --> 01:19:21,714
Vel, du forteller den dommeren at jeg tørker
rumpa mi med stevningen hans.

1158
01:19:21,882 --> 01:19:23,508
Hvorfor gjør din klient dette?

1159
01:19:23,676 --> 01:19:26,136
Deres ære, min klient er
en veldig komplisert mann.

1160
01:19:26,303 --> 01:19:28,680
Han er tungt medisinert,
blant annet.

1161
01:19:28,848 --> 01:19:31,391
Jeg tror han er en udiagnostisert
manisk-depressiv.

1162
01:19:31,559 --> 01:19:35,228
Vel, jeg skal gi ham noe
å være deprimert over, greit.

1163
01:19:35,396 --> 01:19:37,021
Jeg utsteder en benkeordre
for arrestasjonen hans.

1164
01:19:37,189 --> 01:19:39,190
[SIRENE GRÅLING]

1165
01:19:43,487 --> 01:19:45,530
[FOLK ROTER]

1166
01:19:45,698 --> 01:19:47,782
MANN [OVER TV]:
- En arrestordre
av Mr. Flynt...

1167
01:19:49,535 --> 01:19:51,077
Ah.

1168
01:19:54,331 --> 01:19:56,249
[LARRY LER]

1169
01:19:57,460 --> 01:20:02,172
KVINNE:
"Hvis noen prøver å komme etter meg,
Jeg skyter ham mellom øynene."

1170
01:20:02,339 --> 01:20:06,217
Flynt har blitt sperret i sitt
Beverly Hills-komplekset
i tre dager.

1171
01:20:10,598 --> 01:20:11,973
[DØREN LUKKES]

1172
01:20:17,730 --> 01:20:19,481
Herregud!

1173
01:20:19,648 --> 01:20:22,066
Fryse! Føderale marskalker!

1174
01:20:22,234 --> 01:20:24,110
Du, slipp pistolen. Nå!

1175
01:20:24,278 --> 01:20:28,823
Hendene foran! Hender!
Du, hendene på hodet. Nå!

1176
01:20:28,991 --> 01:20:30,533
På knærne!

1177
01:20:35,331 --> 01:20:40,960
NBC, ABC. Hva i helvete
feil med deg, CBS?

1178
01:20:41,128 --> 01:20:44,380
Vi er føderale marskalker! Kom ut!
Hold kjeft!

1179
01:20:44,548 --> 01:20:45,924
[SPILLSERIE SPILLES PÅ TV]

1180
01:20:46,091 --> 01:20:48,593
Hvor er dine jævla prioriteringer?

1181
01:20:48,761 --> 01:20:52,430
ANNONSER [OVER TV]:
Vi avbryter dette programmet
for en spesiell rapport.

1182
01:20:52,598 --> 01:20:56,684
Jeg snudde hele verden
inn i en tabloid!

1183
01:20:56,852 --> 01:20:58,394
[LETER]

1184
01:20:58,729 --> 01:20:59,938
LARRY:
Her kommer jeg.

1185
01:21:02,441 --> 01:21:03,483
[HYSING I DØR]

1186
01:21:08,113 --> 01:21:12,909
Larry, skal du et sted?
Ja!

1187
01:21:13,077 --> 01:21:15,787
ALTHEA: Larry...
Gå ut derfra, Flynt, nå!

1188
01:21:15,955 --> 01:21:21,543
Vil du skaffe meg noen bananer?
Ja, jeg skaffer deg bananer.

1189
01:21:22,211 --> 01:21:24,128
Takk, kjære.

1190
01:21:29,635 --> 01:21:33,263
Vennligst løft høyre hånd og
legg venstre hånd på Bibelen.

1191
01:21:33,430 --> 01:21:34,597
Larry.

1192
01:21:37,893 --> 01:21:40,687
Sverger du å fortelle sannheten, den
hele sannheten og ingenting annet enn sannheten,

1193
01:21:40,854 --> 01:21:43,565
så hjelpe deg Gud?
Nei.

1194
01:21:44,233 --> 01:21:46,067
Nei?!

1195
01:21:47,653 --> 01:21:50,863
Ære, jeg er ateist.
Jeg kan ikke så godt, eh,

1196
01:21:51,031 --> 01:21:54,659
sverge til en Gud
Jeg tror ikke eksisterer.

1197
01:21:55,661 --> 01:22:00,164
Mr. Flynt, du er en håndfull.
Jeg vet det.

1198
01:22:00,374 --> 01:22:04,335
Vi lar deg bekrefte om det er det
tilfredsstillende med deg, sir.

1199
01:22:04,503 --> 01:22:07,046
Det ville tilfredsstille meg.

1200
01:22:08,424 --> 01:22:10,341
DOMMER:
Jeg trenger at du svarer
ett spørsmål,

1201
01:22:10,509 --> 01:22:13,177
og da kan du
å gå hjem igjen.

1202
01:22:13,345 --> 01:22:14,554
Skyte.

1203
01:22:14,722 --> 01:22:17,223
Hva var kilden
av denne videokassetten?

1204
01:22:17,391 --> 01:22:20,977
Ære, Vicki Morgan var det
Alfred Bloomingdales elskerinne.

1205
01:22:21,145 --> 01:22:24,480
Unnskyld meg.
Unnskyld... Det er greit, Alan.

1206
01:22:24,648 --> 01:22:28,776
Og Alfred introduserte henne
til alle Reagans kabinettkompiser.

1207
01:22:28,944 --> 01:22:33,072
Og hun var en skikkelig festjente.
Og de likte henne virkelig.

1208
01:22:33,282 --> 01:22:35,283
Hvis du vet hva jeg mener,
Deres ære.

1209
01:22:37,453 --> 01:22:41,873
Så tingen med Vicki er,
hun var litt naiv,

1210
01:22:42,041 --> 01:22:47,712
og hun begynte å skrive en bok
om alle disse orgiene
som de hadde.

1211
01:22:47,880 --> 01:22:50,965
Og det neste du vet, bam,
hun er myrdet.

1212
01:22:51,133 --> 01:22:54,427
Men hva disse hvite hus
mordere skjønner ikke

1213
01:22:54,595 --> 01:22:59,641
er at Vicki holdt noen videobånd
av deres sexcapades.

1214
01:22:59,808 --> 01:23:05,605
Og disse båndene, ærede dommer,
er ren kjødelighet.

1215
01:23:05,773 --> 01:23:09,651
Skitten. Jeg har aldri sett noe...

1216
01:23:09,818 --> 01:23:14,405
Vel, det har jeg, men de fleste har ikke
sett noe slikt. Ære...

1217
01:23:14,573 --> 01:23:18,826
Hva har dette å gjøre
med DeLorean-rettssaken?

1218
01:23:20,996 --> 01:23:23,122
Det er et godt spørsmål.

1219
01:23:23,290 --> 01:23:26,793
Ahem. Vel, teknisk sett, ingenting,
Deres ære.

1220
01:23:26,960 --> 01:23:32,006
Men du vet, jeg har de kassettene
og dette båndet,
og det fikk meg bare til å tenke på det.

1221
01:23:32,174 --> 01:23:36,052
Mr. Flynt, jeg vil sette pris på det, sir.
hvis du vil holde deg til emnet.

1222
01:23:36,220 --> 01:23:40,348
Nå skal jeg spørre deg igjen, hva var
kilden til denne videotapen?

1223
01:23:40,516 --> 01:23:44,102
Deres ære, med all respekt,
du har ikke rett til å spørre!

1224
01:23:44,269 --> 01:23:46,437
Det er det.
Du er i forakt for retten.

1225
01:23:46,605 --> 01:23:49,857
Og fra og med i morgen bøter jeg deg
10 000 dollar om dagen

1226
01:23:50,025 --> 01:23:53,027
til du avslører kilden
av videobåndet ditt!

1227
01:23:57,366 --> 01:23:58,408
[SNAKER UTYST]

1228
01:23:58,575 --> 01:24:00,368
[HORN TUTER]

1229
01:24:00,536 --> 01:24:02,203
MANN:
Se, der er Larry. Se.

1230
01:24:02,371 --> 01:24:04,330
[REPORTERE CLAMORING]

1231
01:24:04,498 --> 01:24:07,041
VAKT:
Greit, folkens, legg vei.
Slipp oss gjennom.

1232
01:24:07,251 --> 01:24:09,085
REPORTER:
Mr. Flynt, er dette en konspirasjon?

1233
01:24:09,253 --> 01:24:11,254
[GRUNNING]

1234
01:24:13,132 --> 01:24:15,133
[LARRY SINGER
"DET STJERNE-BANNER"]

1235
01:24:19,304 --> 01:24:22,306
KVINNE:
Larry, hvor fikk du tak i båndene?

1236
01:24:22,850 --> 01:24:27,562
Hva har du gjort med
Vicki Morgan-bånd.
Får vi se...? Åh! Åh!

1237
01:24:27,730 --> 01:24:28,771
Åh.

1238
01:24:28,939 --> 01:24:31,983
Har du virkelig
Vicki Morgan sex-tapene?

1239
01:24:32,192 --> 01:24:37,447
Nei. Jeg fortalte dem at jeg hadde det
DeLorean-båndene.
Nå tror de på alt jeg sier.

1240
01:24:37,698 --> 01:24:39,323
Sir, ta av hjelmen.

1241
01:24:39,491 --> 01:24:43,119
Vi bruker ikke hatter i rettssalen.
Det er ingen krig her.

1242
01:24:43,537 --> 01:24:46,456
Du kan aldri være for forsiktig,
Deres ære.

1243
01:24:46,623 --> 01:24:49,417
Ikke bekymre deg, regjeringen
vil ta vare på deg.

1244
01:24:49,626 --> 01:24:52,086
Vi tok med noen
ekstra marshaler i dag.

1245
01:24:52,254 --> 01:24:55,214
Jeg vil sette pris på at du tar av
den hjelmen.

1246
01:24:55,424 --> 01:25:00,303
Skal du adlyde retten og
avsløre kilden til den videotapen,

1247
01:25:00,471 --> 01:25:03,181
eller skal du betale
$10 000 som jeg bestilte?

1248
01:25:03,348 --> 01:25:05,224
[KNAPP FINGRE]

1249
01:25:06,643 --> 01:25:10,772
Jeg vil ha et øyeblikk med klienten min.
Jeg trenger det ikke. Det er min rett

1250
01:25:11,023 --> 01:25:15,193
under den førstes frihet
Tillegg, for å beskytte kildene mine!

1251
01:25:15,360 --> 01:25:17,945
Hør, ikke gå lenger.

1252
01:25:18,197 --> 01:25:20,823
Hold kjeft! Slapp av, Alan, slapp av!

1253
01:25:21,033 --> 01:25:24,035
Mr. Flynt, er det
et amerikansk flagg du har på?

1254
01:25:24,203 --> 01:25:27,955
jeg har formet
dette amerikanske flagget i en bleie.

1255
01:25:28,123 --> 01:25:31,626
Hvis du skal behandle meg som en baby,
Jeg skal oppføre meg som en.

1256
01:25:31,877 --> 01:25:35,630
Jeg beordrer deg arrestert for
skjending av flagget.

1257
01:25:35,798 --> 01:25:37,340
Ta ham i varetekt.

1258
01:25:37,549 --> 01:25:39,175
Ære, vi vil gjerne legge ut obligasjon.

1259
01:25:39,343 --> 01:25:41,010
LARRY:
Kom deg vekk fra meg!

1260
01:25:41,178 --> 01:25:44,430
Ta det med ro.
Bare et øyeblikk, marskalk.

1261
01:25:44,640 --> 01:25:49,644
Veldig bra. Retten vil sette en kausjon
på Mr. Larry Flynt for $50 000.

1262
01:25:49,853 --> 01:25:52,897
Denne gangen foretrekker jeg
en kassesjekk.

1263
01:25:53,065 --> 01:25:54,690
Forstått. Forstått.

1264
01:25:55,317 --> 01:25:56,609
DOMMER:
Videre

1265
01:25:56,777 --> 01:25:59,737
Jeg beholder
Mr. Flynt under stramt bånd.

1266
01:26:01,073 --> 01:26:05,910
Så som en betingelse for båndet hans,
han kan ikke gå
delstaten California.

1267
01:26:06,078 --> 01:26:09,664
Larry! Hei, Larry! Hei!

1268
01:26:09,832 --> 01:26:11,749
Larry,
du går ikke på det flyet.

1269
01:26:11,917 --> 01:26:13,876
Ja, det er jeg.
Nei, det er du ikke!

1270
01:26:14,044 --> 01:26:16,003
Du tror dette er
et slags spill?

1271
01:26:16,171 --> 01:26:19,382
Du har rett. Det er en jævla spøk!

1272
01:26:19,550 --> 01:26:23,219
Fem og et halvt år siden de
skjøt meg og regjeringen...

1273
01:26:23,387 --> 01:26:28,558
Jeg var der også, ok? Huske?
Jeg løper ikke rundt

1274
01:26:28,725 --> 01:26:30,476
irriterer alle
som kan hjelpe oss.

1275
01:26:30,644 --> 01:26:32,395
Vel, du kan gå,

1276
01:26:32,563 --> 01:26:35,481
og du kan knulle,
og jeg sitter i denne stolen!

1277
01:26:37,109 --> 01:26:41,028
Og jeg fikk penger.
Og det gir meg kraften

1278
01:26:41,280 --> 01:26:43,739
å riste opp i dette systemet.
Dougie.

1279
01:26:45,284 --> 01:26:47,451
Finn noen andre
for å hjelpe deg, da.

1280
01:26:47,619 --> 01:26:49,120
Det er ikke dette jeg har skrevet under på.

1281
01:26:49,288 --> 01:26:53,165
Jeg vet ikke engang hva
vi er engasjert i lenger, Larry.

1282
01:26:53,417 --> 01:26:55,209
Hvis du setter deg på det flyet, slutter jeg.

1283
01:26:55,377 --> 01:26:57,295
LARRY:
Alan, ikke vær så melodramatisk.

1284
01:26:57,588 --> 01:27:00,631
Du vil ikke slutte med meg.
Jeg er din drømmeklient.

1285
01:27:00,799 --> 01:27:06,220
Jeg er den morsomste,
Jeg er rik og er alltid i trøbbel.

1286
01:27:06,388 --> 01:27:10,016
Hei, dra til helvete, Larry. Dra til helvete.

1287
01:27:10,475 --> 01:27:11,601
Ha det.

1288
01:27:18,025 --> 01:27:20,067
DOMMER:
Hvorfor var du ulydig
denne rettens kjennelse?

1289
01:27:20,235 --> 01:27:23,154
Du skulle ikke forlate California.

1290
01:27:23,322 --> 01:27:24,697
Vi hadde en
ærlig misforståelse.

1291
01:27:24,865 --> 01:27:26,741
Rådgiver, han har rett.

1292
01:27:26,909 --> 01:27:30,661
Noen regler er laget for å hjelpe oss,
ikke skade oss, og jeg...

1293
01:27:30,829 --> 01:27:34,248
Ahem. Jeg beklager,
Ære, og...

1294
01:27:34,416 --> 01:27:35,458
[SUKK]

1295
01:27:35,626 --> 01:27:39,837
Jeg vil gruble
og avslør kilden min.

1296
01:27:40,005 --> 01:27:43,174
Fortell meg nå hvem som var
kilden til denne videotapen?

1297
01:27:43,508 --> 01:27:45,092
[KLARKER HALEN]

1298
01:27:46,136 --> 01:27:48,554
Samuraien.
Unnskyld meg?

1299
01:27:49,848 --> 01:27:51,807
Samuraien ga meg båndet.

1300
01:27:52,517 --> 01:27:55,061
Og hvem er denne mannen,
og hvor er han?

1301
01:27:55,228 --> 01:27:59,357
Dessverre hadde han det
en kritisk lyskeskade på vei

1302
01:27:59,524 --> 01:28:02,026
å gi meg båndet,
og han gjennomgår

1303
01:28:02,194 --> 01:28:05,154
akupunkturbehandling
i Beijing, Kina akkurat nå.

1304
01:28:05,322 --> 01:28:07,198
Det er greit, Alan.
DOMMER: Mr. Flynt.

1305
01:28:08,116 --> 01:28:11,661
Denne retten frykter
at du er alvorlig psykisk syk.

1306
01:28:11,828 --> 01:28:15,039
Meninger er som drittsekker:
Alle har en.

1307
01:28:15,207 --> 01:28:17,041
Klipp det ut.
Hold kjeft, Alan!

1308
01:28:17,209 --> 01:28:18,626
Hold kjeft.
Hold kjeft!

1309
01:28:18,835 --> 01:28:21,712
Mr. Flynt, la advokaten din
snakke.

1310
01:28:21,880 --> 01:28:24,382
Nei, jeg kjenner reglene, ok?

1311
01:28:24,841 --> 01:28:27,134
Du får sparken.
Jeg representerer meg selv...

1312
01:28:27,302 --> 01:28:29,053
Jeg er så lei av deg. Du får sparken.

1313
01:28:29,262 --> 01:28:32,682
Du kan ikke gi meg sparken!
Ingen banning i denne rettssalen!

1314
01:28:32,849 --> 01:28:33,849
Hva?

1315
01:28:34,226 --> 01:28:36,268
Larry Flynt...
Hva med å spytte?

1316
01:28:37,312 --> 01:28:39,522
Marshal, sett kneblet på den mannen.

1317
01:28:39,690 --> 01:28:41,524
Sett deg ned, sir.
LARRY: Din jævel!

1318
01:28:41,692 --> 01:28:43,734
Sett deg ned, dame!
Sett deg der bak!

1319
01:28:43,902 --> 01:28:45,236
Gå av meg!

1320
01:28:45,404 --> 01:28:47,279
DOMMER:
Alle nede i denne rettssalen!

1321
01:28:50,742 --> 01:28:55,663
Greit, Mr. Flynt, er du villig
å roe seg ned nå, sir?

1322
01:28:57,124 --> 01:28:58,332
Mm-hm.

1323
01:28:58,500 --> 01:29:00,126
DOMMER:
Hvis jeg tar kneblet av deg,

1324
01:29:00,293 --> 01:29:04,005
skal du vise meg og personalet mitt
respekten vi fortjener?

1325
01:29:04,172 --> 01:29:05,631
Mm-hm.

1326
01:29:05,799 --> 01:29:07,925
Greit, marskalk.

1327
01:29:10,053 --> 01:29:13,431
Ahh!
Faen du, din jævel!

1328
01:29:13,598 --> 01:29:15,141
Jeg har fått nok av dette.

1329
01:29:15,600 --> 01:29:19,562
Du lar meg ikke velge
men å dømme deg til 9 måneder.

1330
01:29:19,730 --> 01:29:22,815
Ni måneder? Er det alt du har?
Tre måneder til.

1331
01:29:22,983 --> 01:29:24,692
Faen deg, ærede!
Vil du ha mer?

1332
01:29:24,860 --> 01:29:26,986
Larry, slutt med det.
Sett deg ned, dame!

1333
01:29:28,238 --> 01:29:29,530
Larry Flynt,

1334
01:29:29,698 --> 01:29:35,327
du er dømt til 15 måneder
i et føderalt psykiatrisk fengsel.

1335
01:29:36,997 --> 01:29:41,167
Hei, ikke se på meg.
Be om kausjon, rådgiver.

1336
01:29:41,793 --> 01:29:44,045
Kan jeg stille kausjon, ærede ære?

1337
01:29:44,796 --> 01:29:45,963
Ingen!

1338
01:29:46,673 --> 01:29:50,217
Få ham ut av rettssalen min nå!
Jævla jævel!

1339
01:29:50,385 --> 01:29:54,346
Sir, du kan si alt
av de stygge ordene bak
fire polstrede vegger. Få ham ut!

1340
01:29:54,514 --> 01:29:56,599
[MANN LER]

1341
01:29:57,934 --> 01:30:01,854
[DØR DUDS]

1342
01:30:02,939 --> 01:30:04,940
[METALLISK KLANKING]

1343
01:30:10,655 --> 01:30:12,656
[BELL RINGING]

1344
01:30:22,000 --> 01:30:25,002
Mine herrer.
Noe vi vil vise deg, sir.

1345
01:30:29,966 --> 01:30:31,842
Jeg forstår ikke.

1346
01:30:32,135 --> 01:30:35,346
Presten ville aldri
støtte et brennevinsselskap.

1347
01:30:36,515 --> 01:30:39,934
Det er et større problem.
Vesentlig større.

1348
01:30:42,145 --> 01:30:46,107
Du skjønner, sir, det står rett der
at pastor, eh...

1349
01:30:46,733 --> 01:30:48,150
Eh...

1350
01:30:48,318 --> 01:30:50,194
Det står, sir,

1351
01:30:50,362 --> 01:30:54,907
at han utukt med sin mor
i et uthus.

1352
01:30:57,035 --> 01:30:58,452
Gi meg et sekund. Ahem.

1353
01:31:06,503 --> 01:31:10,131
Nå, hva gjør dere gutter
ha til meg i dag?

1354
01:31:11,383 --> 01:31:15,761
pastor,
Jeg tror du må lese dette.

1355
01:31:20,725 --> 01:31:22,726
[♪♪♪]

1356
01:31:25,730 --> 01:31:27,731
[NØKLER JINGLING]

1357
01:31:31,903 --> 01:31:33,821
Gi meg jakken din,
vær så snill.

1358
01:31:40,912 --> 01:31:41,912
[SUKK]

1359
01:31:42,080 --> 01:31:44,123
[MYKT]
Jesus Kristus.

1360
01:31:46,918 --> 01:31:48,836
VAKT:
Stå opp, vær så snill.

1361
01:31:55,969 --> 01:31:57,595
Hev foten.

1362
01:31:58,930 --> 01:32:01,015
Armene opp.
Armer hva?

1363
01:32:01,224 --> 01:32:02,808
Armene opp.

1364
01:32:13,445 --> 01:32:14,862
[LETER]

1365
01:32:19,492 --> 01:32:20,826
Larry,

1366
01:32:22,621 --> 01:32:25,831
du ser så bra ut.

1367
01:32:26,625 --> 01:32:27,833
Wow.

1368
01:32:29,294 --> 01:32:31,295
Du ser ut som en dritt.

1369
01:32:32,631 --> 01:32:35,216
Hva?
Larry...

1370
01:32:37,385 --> 01:32:40,930
Jeg vil ikke jobbe
på bladet lenger.

1371
01:32:41,097 --> 01:32:44,850
Folk der hører ikke på meg,

1372
01:32:45,018 --> 01:32:47,978
og de snakker ikke til meg.

1373
01:32:48,146 --> 01:32:50,898
De er redde for meg,

1374
01:32:51,691 --> 01:32:54,443
og de håndhilser ikke på meg.

1375
01:32:54,819 --> 01:32:59,448
Larry, jeg dro til Dr. Robert og...

1376
01:33:00,116 --> 01:33:01,325
[KLARKER HALEN]

1377
01:33:01,493 --> 01:33:06,956
Han, eh...
Han fortalte meg at jeg var syk.

1378
01:33:07,624 --> 01:33:11,252
Jeg mener, syk-syk.

1379
01:33:11,878 --> 01:33:15,673
Jeg mener, jeg har AIDS, Larry.

1380
01:33:21,721 --> 01:33:24,765
De vil ikke håndhilse på deg?

1381
01:33:28,144 --> 01:33:30,229
Åh. Ja, sir. Ja.

1382
01:33:33,358 --> 01:33:39,238
Kode rosa. Kode rosa.

1383
01:33:42,242 --> 01:33:45,286
Larry, det er Jimmy her.
Du der?

1384
01:33:45,453 --> 01:33:48,205
Larry? Larry, er du der?

1385
01:33:48,373 --> 01:33:51,917
LARRY [OVER HØYTTALER]:
Jeg har noen viktige
kunngjøringer å gjøre.

1386
01:33:52,085 --> 01:33:55,838
Hvordan behandler sykehuset deg?
Ikke bry deg om det.

1387
01:33:56,006 --> 01:33:57,381
Er alle der?

1388
01:33:57,549 --> 01:33:59,049
ALLE: Ja.
Vi er her, Larry.

1389
01:33:59,217 --> 01:34:02,720
God. Dere er alle sparket.

1390
01:34:04,389 --> 01:34:08,559
Du kan ikke bare sparke disse menneskene.
Vi trenger disse menneskene.

1391
01:34:08,727 --> 01:34:13,856
Hold kjeft! Det er min sak,
og jeg skal kjøre den i bakken
hvis jeg vil.

1392
01:34:15,108 --> 01:34:16,442
Ok, det er alt. Jeg må gå.

1393
01:34:16,609 --> 01:34:17,651
[LINJE KOBLER UT]

1394
01:34:17,819 --> 01:34:20,112
Hva i helvete var det?

1395
01:34:21,531 --> 01:34:24,241
Bare roe deg ned, Arlo.
Ikke få panikk på meg.

1396
01:34:24,409 --> 01:34:26,118
Ingen av dere får sparken.

1397
01:34:26,286 --> 01:34:27,494
Men Larry sa nettopp det...

1398
01:34:27,662 --> 01:34:30,247
Hva sa han?
Han er i et nøttehus.

1399
01:34:30,415 --> 01:34:32,458
Du får ikke sparken. Er det et problem?

1400
01:34:32,625 --> 01:34:33,917
[DØREN LUKKES]

1401
01:34:35,628 --> 01:34:37,921
Takk. Takk.

1402
01:34:41,259 --> 01:34:42,760
Jesus, Althea.

1403
01:34:47,640 --> 01:34:51,185
Hei, hei.
Kom igjen, sett deg ned. Sett deg ned.

1404
01:34:53,438 --> 01:34:55,230
Går det bra, fru Flynt?

1405
01:34:55,523 --> 01:34:56,857
Greit, takk.

1406
01:35:01,112 --> 01:35:02,154
[DØREN LUKKES]

1407
01:35:02,322 --> 01:35:06,825
Du ser annerledes ut. Jeg vet ikke.
Har du skiftet hår?

1408
01:35:06,993 --> 01:35:08,035
[LETER]

1409
01:35:08,203 --> 01:35:10,829
Ja, jeg skiftet hår.
Ja, jeg liker det.

1410
01:35:11,289 --> 01:35:13,248
Ja, håret mitt er annerledes.

1411
01:35:14,834 --> 01:35:16,418
Så, hva skjer?

1412
01:35:17,712 --> 01:35:19,046
Um...

1413
01:35:20,632 --> 01:35:23,509
Jeg fikk dette her om dagen,
og jeg tok den med

1414
01:35:23,676 --> 01:35:26,970
for å se om du vil se på den,
vær så snill.

1415
01:35:30,266 --> 01:35:32,851
Wow. Det er... Ahem.

1416
01:35:33,019 --> 01:35:35,562
Jeg mener, dette er...
Det er intenst.

1417
01:35:36,147 --> 01:35:38,107
Ja, det er det.

1418
01:35:38,441 --> 01:35:40,234
Hva skal vi gjøre?

1419
01:35:41,152 --> 01:35:43,028
Du skal gi det
til Larrys advokater.

1420
01:35:43,196 --> 01:35:45,906
Alan, dere er advokatene våre.

1421
01:35:46,074 --> 01:35:50,786
Dere har alltid vært våre advokater.
Du er en del av familien.
Ikke hør på Larry.

1422
01:35:50,954 --> 01:35:54,581
Du vet hvordan han er.
Jeg vet ikke, Althea.

1423
01:35:54,749 --> 01:35:56,708
Vi trenger virkelig din hjelp.

1424
01:35:56,876 --> 01:35:59,711
Vær så snill, hjelp oss.

1425
01:35:59,879 --> 01:36:03,006
Vær så snill, vær så snill,

1426
01:36:05,343 --> 01:36:06,593
[MYKT]
Alan.

1427
01:36:06,761 --> 01:36:08,679
[LÅSING AV DØR]

1428
01:36:11,474 --> 01:36:16,395
Ahem. Gutt, dette er flott, Larry.
Dette er virkelig flott.
Jeg håper det var verdt det.

1429
01:36:16,729 --> 01:36:18,480
Har jeg ikke sparket deg?

1430
01:36:18,648 --> 01:36:20,232
[LETER]

1431
01:36:20,400 --> 01:36:25,028
Vel, jeg har alltid ignorert
det meste av det du har sagt, ikke sant?

1432
01:36:29,117 --> 01:36:32,661
Hør, eh,
Jeg vet at timingen er elendig,

1433
01:36:32,829 --> 01:36:36,081
men du husker
din lille Campari-annonse?

1434
01:36:36,249 --> 01:36:38,500
Jerry Falwell i uthuset
med moren sin og?

1435
01:36:38,668 --> 01:36:39,710
Mm.

1436
01:36:40,920 --> 01:36:42,671
Han så det.

1437
01:36:42,839 --> 01:36:46,049
Og jeg antar det er trygt å si at han...

1438
01:36:46,342 --> 01:36:48,927
Han syntes ikke det var så morsomt.

1439
01:36:49,220 --> 01:36:50,387
[LETER]

1440
01:36:51,222 --> 01:36:53,724
Han saksøker deg

1441
01:36:53,892 --> 01:36:58,103
for injurier og forsettlig påføring
av følelsesmessig nød.

1442
01:36:58,521 --> 01:37:01,732
Og han spør
for 40 millioner dollar.

1443
01:37:02,358 --> 01:37:05,235
Dette er Jerry Falwell
i hjemstaten hans.

1444
01:37:06,571 --> 01:37:09,781
Så hvis du klarer det,

1445
01:37:09,949 --> 01:37:13,285
vi burde virkelig finne ut
hvordan du vil takle dette.

1446
01:37:17,290 --> 01:37:18,749
Motsak.

1447
01:37:18,958 --> 01:37:21,710
Hva?!
Ja, Jerry. Han saksøker deg.

1448
01:37:22,712 --> 01:37:26,632
Saksøker han meg?
For himmelens skyld,
på hvilket grunnlag?

1449
01:37:26,966 --> 01:37:29,301
Vel, du tok bort annonsen hans,

1450
01:37:29,469 --> 01:37:32,095
og du sendte den ut
i en million innsamlingsbrev.

1451
01:37:32,263 --> 01:37:33,514
Ja, altså?

1452
01:37:33,765 --> 01:37:37,351
Men du fikk ikke hans tillatelse.
Og det er brudd på opphavsretten.

1453
01:37:39,938 --> 01:37:44,274
Dybden av hans fordervelse
gjør meg syk.

1454
01:38:07,632 --> 01:38:10,634
De setter deg på stativet,
og ditt vitnesbyrd

1455
01:38:10,802 --> 01:38:13,262
vil gjøre eller knekke oss, som alltid.

1456
01:38:13,429 --> 01:38:15,806
Så bagatell hvor mye
du hater Falwell.

1457
01:38:15,974 --> 01:38:19,017
Du må få dem til å forstå
at det bare var en spøk.

1458
01:38:19,185 --> 01:38:21,353
Jeg er bare en klovn.
Ta dette seriøst, Larry.

1459
01:38:21,521 --> 01:38:24,648
Dette kommer til å bli mest
dyr sak du noen gang har hatt

1460
01:38:24,816 --> 01:38:25,816
hvis du taper.
Ok!

1461
01:38:25,984 --> 01:38:27,025
[DØR ÅPNER]

1462
01:38:32,156 --> 01:38:33,282
Åh.

1463
01:38:40,373 --> 01:38:43,208
Pastor Falwell, du er en predikant,
stemmer det?

1464
01:38:43,376 --> 01:38:44,626
Ja, det er jeg.

1465
01:38:44,919 --> 01:38:48,213
Og som predikant snakker du
til et ganske bredt publikum.

1466
01:38:48,381 --> 01:38:52,217
Du forkynner på TV og på din
"Old-Time Gospel Radio Hour"?

1467
01:38:52,385 --> 01:38:53,552
det gjør jeg.

1468
01:38:53,720 --> 01:38:56,179
ALAN:
Så du har oppnådd
en viss beryktethet.

1469
01:38:56,347 --> 01:39:00,434
Man kan si et nasjonalt rykte
for dine prekener og dine meninger

1470
01:39:00,602 --> 01:39:04,229
og ideer og ditt lederskap
av det moralske flertallet.

1471
01:39:04,606 --> 01:39:07,691
Ja, vårt medlemskap
er nå over 5 millioner.

1472
01:39:07,859 --> 01:39:12,529
Men selv utover ditt medlemskap,
virkelig, du har blitt gjenkjent

1473
01:39:12,697 --> 01:39:14,865
og belønnet for din innsats
over hele Amerika.

1474
01:39:15,533 --> 01:39:18,410
Jeg har et nummer
av æresgrader.

1475
01:39:18,578 --> 01:39:22,247
I en fersk meningsmåling
av Good Housekeeping magazine,

1476
01:39:22,415 --> 01:39:25,626
Jeg ble kåret til andre
Mest beundret amerikaner

1477
01:39:25,793 --> 01:39:27,544
bak president Reagan.

1478
01:39:27,754 --> 01:39:29,880
God rengjøring? Det er...

1479
01:39:30,381 --> 01:39:32,215
Jeg mener, hei, du er berømt, ikke sant?

1480
01:39:32,383 --> 01:39:36,094
Vel, jeg antar at du kan si det.
Hmm.

1481
01:39:36,262 --> 01:39:39,264
Pastor Falwell, har du noen gang
hatt sex med moren din?

1482
01:39:39,474 --> 01:39:41,224
[ALTHEA LITER]

1483
01:39:42,018 --> 01:39:45,062
Absolutt ikke.
Aldri? Jeg mener, du aldri?

1484
01:39:45,229 --> 01:39:47,773
Aldri i uthuset
som magasinet Hustler foreslo?

1485
01:39:47,940 --> 01:39:50,651
Det er et absurd spørsmål.

1486
01:39:50,818 --> 01:39:55,197
Min mor var
en veldig gudfryktig kvinne

1487
01:39:55,406 --> 01:39:57,824
og like nær en helgen

1488
01:39:57,992 --> 01:40:00,619
som alle jeg noen gang har kjent.

1489
01:40:00,787 --> 01:40:02,079
ALAN:
Jeg er sikker på at hun var det.

1490
01:40:03,122 --> 01:40:05,582
Pastor, har du noen gang forkynt
mens du var full?

1491
01:40:05,750 --> 01:40:07,918
Full? Aldri.
ALAN: Ja. Aldri?

1492
01:40:08,086 --> 01:40:09,336
Ha.
Ha-ha-ha.

1493
01:40:09,504 --> 01:40:13,131
Du har aldri engang hatt noen for mange
og så gikk tilbake på radioen?

1494
01:40:13,299 --> 01:40:16,259
Det er en helt
opprørende forslag.

1495
01:40:16,427 --> 01:40:18,595
Helt opprørende?
Helt.

1496
01:40:18,930 --> 01:40:21,473
ALAN:
Det tror du ikke
noen mennesker, pastor Falwell,

1497
01:40:21,641 --> 01:40:25,394
til tross for ditt rykte, kanskje
grunn til å tro at du kan gjøre det?

1498
01:40:25,561 --> 01:40:28,605
Jeg ville finne det
veldig vanskelig å tro.

1499
01:40:28,773 --> 01:40:30,607
ALAN:
Så egentlig,
hva du forteller meg

1500
01:40:30,775 --> 01:40:34,319
er at ingen med rimelighet kunne
tror du disse påstandene var sanne?

1501
01:40:34,487 --> 01:40:37,197
Ja, det er det jeg har sagt.

1502
01:40:38,199 --> 01:40:39,491
Ok.

1503
01:40:39,659 --> 01:40:42,119
Pastor Falwell,
i begynnelsen av denne rettssaken,

1504
01:40:42,286 --> 01:40:45,622
Dommer Kirk ga veldig spesifikt
instruksjoner til denne juryen, ok?

1505
01:40:45,790 --> 01:40:49,835
Hun sa, siterer, "Hvis det er rimelig
person kunne ikke tro

1506
01:40:50,002 --> 01:40:53,839
som magasinet Hustler beskriver
faktiske fakta om Jerry Falwell,

1507
01:40:54,006 --> 01:40:56,842
da må du si opp
injuriekravet."

1508
01:41:00,346 --> 01:41:02,639
Husker du
disse instruksjonene?

1509
01:41:04,350 --> 01:41:07,310
Åpenbart ikke. Så jeg skal
spør deg en ting til.

1510
01:41:07,478 --> 01:41:09,521
Hvorfor saksøker du
min klient for injurier?

1511
01:41:09,981 --> 01:41:12,941
Jeg er ingen advokat, Mr. Isaacman.

1512
01:41:14,485 --> 01:41:18,029
Jeg er advokat, ok,
og jeg kan ikke finne ut av det heller.

1513
01:41:18,531 --> 01:41:22,409
Vil du oppgi fullt navn
for ordens skyld, herr Flynt?

1514
01:41:22,577 --> 01:41:26,121
Ahem. Ja, sir. Eh...
Christopher Columbus

1515
01:41:26,289 --> 01:41:31,001
Cornwallis IPQ
Harvey HN Pagey Piu.

1516
01:41:31,711 --> 01:41:34,880
Det er veldig interessant, men det er du
også kjent som Larry Flynt?

1517
01:41:36,007 --> 01:41:39,676
A.k.a. Jesus H. Flynt, Esquire.

1518
01:41:39,844 --> 01:41:41,845
Til julegodter.

1519
01:41:42,305 --> 01:41:47,100
Er du forlaget og
sjefredaktør for magasinet Hustler?

1520
01:41:47,268 --> 01:41:51,521
Jeg er utgiver av de fleste
smakløs, slemmeste,

1521
01:41:51,689 --> 01:41:55,150
mest ekkelt, beste porno
magasin på jordens overflate.

1522
01:41:55,526 --> 01:41:57,194
Takk.

1523
01:41:57,361 --> 01:41:59,821
Jeg har i hånden utstilling B,

1524
01:41:59,989 --> 01:42:02,657
som er et maskinskrevet manus
av Campari-annonsen.

1525
01:42:03,284 --> 01:42:07,704
Da du godkjente denne annonsen, gjorde du det
har noen spesifikk kunnskap

1526
01:42:07,872 --> 01:42:10,582
at pastor Falwell
noen gang hadde forlovet seg

1527
01:42:10,750 --> 01:42:14,002
ved seksuell omgang
med moren sin?

1528
01:42:15,338 --> 01:42:17,047
Nei. Men

1529
01:42:17,215 --> 01:42:19,716
Jeg har et fotografi
av Falwell

1530
01:42:19,884 --> 01:42:23,094
å ha fellatio med en sau.
Nå tror jeg ikke...

1531
01:42:23,262 --> 01:42:27,015
Ærede ære, min klient er i en tung situasjon
medisinert, mentalt opphisset tilstand.

1532
01:42:27,183 --> 01:42:29,309
Vi vil fastsette
at det ikke finnes noe slikt dokument.

1533
01:42:29,477 --> 01:42:31,853
Jeg har det, og Mr. Fartwell

1534
01:42:32,313 --> 01:42:35,398
er en løgner, en fråtser
og en saueofil.

1535
01:42:35,566 --> 01:42:38,193
Min klient heter Jerry Falwell!

1536
01:42:38,361 --> 01:42:41,404
Jerry Falwell!
Det var det jeg sa, Jerry Fartwell!

1537
01:42:41,572 --> 01:42:44,366
Prøver du å holde
pastor Falwell opp til latterliggjøring?

1538
01:42:44,534 --> 01:42:46,201
Nei, forakt.
Forakt?

1539
01:42:46,869 --> 01:42:49,120
Trukulent.
Obloquy?

1540
01:42:49,330 --> 01:42:54,918
[SAMTALER PÅ FRANSK]

1541
01:42:55,586 --> 01:42:58,755
Åh. Herregud, fransken min er så rusten.

1542
01:42:58,923 --> 01:43:00,131
[TALER PÅ FRANSK]

1543
01:43:00,299 --> 01:43:01,341
[ALTHEA LUN]

1544
01:43:01,509 --> 01:43:03,718
[TALER PÅ FRANSK
SÅ LER]

1545
01:43:03,886 --> 01:43:05,220
Jeg elsker henne.

1546
01:43:05,388 --> 01:43:07,597
Stille i rettssalen.
Jeg elsker deg, baby.

1547
01:43:07,765 --> 01:43:11,017
Jesus elsker meg.

1548
01:43:11,185 --> 01:43:16,273
Mr. Flynt...
Har du noen aversjon
til organisert religion?

1549
01:43:16,440 --> 01:43:19,651
En jomfru?
Nei, aversjon. Du hørte meg.

1550
01:43:19,819 --> 01:43:23,113
En aversjon mot organisert religion.

1551
01:43:24,073 --> 01:43:27,617
jeg, eh...
Du vedder på at jeg gjør det.

1552
01:43:27,785 --> 01:43:33,373
Gir det deg lisens til å spotte
lederne av religiøse bevegelser?

1553
01:43:33,541 --> 01:43:35,292
Vel, for helvete rett.

1554
01:43:35,459 --> 01:43:38,962
Innvending! Dette er totalt irrelevant!
Overstyrt.

1555
01:43:39,422 --> 01:43:42,299
Ytringsfrihet er absolutt.
Takk, ærede ære.

1556
01:43:42,466 --> 01:43:44,092
Er du enig?

1557
01:43:44,468 --> 01:43:46,928
Bestille. Frue, hvis du ikke kan
kontrollere deg selv,

1558
01:43:47,138 --> 01:43:49,556
du må gå
rettssalen.

1559
01:43:49,724 --> 01:43:51,600
Så det var din hensikt

1560
01:43:51,767 --> 01:43:54,811
å holde pastor Falwell
ut for å være en hykler?

1561
01:43:54,979 --> 01:43:56,521
Var det ikke det?

1562
01:43:57,189 --> 01:43:59,774
Vel, det er det han er.

1563
01:43:59,942 --> 01:44:02,235
Men gikk det ikke opp for deg,

1564
01:44:02,403 --> 01:44:06,406
at Falwell må ha en integritet
som folk kan tro på,

1565
01:44:06,574 --> 01:44:09,618
om han skal utøve yrket sitt?

1566
01:44:11,162 --> 01:44:12,746
Ja.

1567
01:44:13,748 --> 01:44:16,958
Og det var din hensikt
å ødelegge den integriteten

1568
01:44:17,126 --> 01:44:20,170
og levebrødet hans hvis du kunne?

1569
01:44:20,713 --> 01:44:21,922
Å myrde det.

1570
01:44:22,089 --> 01:44:23,214
[♪♪♪]

1571
01:44:31,974 --> 01:44:34,726
Hei, det er meg.
Det er en merkelig avgjørelse.

1572
01:44:34,894 --> 01:44:38,021
REPORTER: Vel, få meg Bill, raskt.
Nei, han er ikke skyldig i injurier.

1573
01:44:38,189 --> 01:44:41,691
Men han er skyldig
av å "påføre følelsesmessig nød."

1574
01:44:41,859 --> 01:44:43,902
Nå må Flynt betale ham
200 tusen!

1575
01:44:44,111 --> 01:44:45,153
[♪♪♪]

1576
01:44:45,321 --> 01:44:48,198
FALWELL [OVER TV]:
Denne kjennelsen viser at ingen
kan prostituere First Amendment.

1577
01:44:48,366 --> 01:44:52,619
Pornografi har satt sitt preg
stygt hode inn i hverdagen vår.

1578
01:44:52,787 --> 01:44:56,998
Milliard-dollar sexindustrien,
hvorav Larry Flynt

1579
01:44:57,166 --> 01:44:59,042
er en selvskreven leder,

1580
01:44:59,210 --> 01:45:03,630
begjær og grådighet har erstattet
anstendighet og moral.

1581
01:45:03,798 --> 01:45:08,176
Vi må gjøre en høytidelig
forpliktelse til Gud den allmektige

1582
01:45:08,344 --> 01:45:10,720
å snu denne nasjonen
rundt umiddelbart.

1583
01:45:10,888 --> 01:45:12,138
[LETER]

1584
01:45:12,306 --> 01:45:15,141
Jævla AIDS-junkie.
Ha-ha-ha.

1585
01:45:15,977 --> 01:45:17,769
Din gale krøpling.

1586
01:45:18,854 --> 01:45:21,272
Hør, det er bare ikke så morsomt.

1587
01:45:21,440 --> 01:45:24,442
Og jeg er redd det ikke var morsomt
første gang vi trykket den.

1588
01:45:24,610 --> 01:45:27,737
Vel, folkens, det er jeg absolutt
åpen for forslag.

1589
01:45:27,905 --> 01:45:30,407
MANN:
Jeg vil foreslå
at hvis vi skal resirkulere det,

1590
01:45:30,574 --> 01:45:32,909
at vi erstatter substantivet...

1591
01:45:34,912 --> 01:45:36,287
[DØREN LUKKES]

1592
01:45:41,544 --> 01:45:44,129
Jeg trodde jeg sparket dere alle sammen.

1593
01:45:44,839 --> 01:45:46,464
Jimmy,

1594
01:45:49,552 --> 01:45:51,261
kom hit.

1595
01:45:55,599 --> 01:45:57,517
Larry, um,

1596
01:45:58,102 --> 01:46:01,104
Jeg beklager hvis jeg prøvde å kjøre ting,

1597
01:46:01,272 --> 01:46:02,814
men,

1598
01:46:02,982 --> 01:46:06,067
du vet, jeg var bare
prøver å beskytte deg.

1599
01:46:08,029 --> 01:46:09,612
Kom hit.

1600
01:46:10,906 --> 01:46:12,615
Nærmere.

1601
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
Kom igjen.

1602
01:46:22,585 --> 01:46:26,171
Ikke svett det, bror. Jeg elsker deg.

1603
01:46:27,131 --> 01:46:28,631
Jeg elsker deg også, mann.

1604
01:46:28,799 --> 01:46:30,800
[♪♪♪]

1605
01:46:31,761 --> 01:46:34,804
Larry, du ser bra ut, mann.

1606
01:46:34,972 --> 01:46:38,308
Chester, husker du Althea?
Gi henne hånden.

1607
01:46:38,976 --> 01:46:40,435
Hei, Althea, du...

1608
01:46:40,853 --> 01:46:43,563
Hei, Chester.
Hei.

1609
01:46:44,315 --> 01:46:46,524
Ikke snik deg inn på oss.
Gi oss et hjerteinfarkt.

1610
01:46:46,692 --> 01:46:49,110
Ja, hva i helvete.
Gi Althea hånden.

1611
01:46:49,278 --> 01:46:51,362
Althea, godt å se deg.

1612
01:46:51,530 --> 01:46:53,823
TRO: Velkommen tilbake.
Hei, Faith.

1613
01:46:53,991 --> 01:46:55,492
Hei Althea.
Hva gjør du?

1614
01:46:55,743 --> 01:46:57,994
Jeg er sekretær.

1615
01:46:59,080 --> 01:47:02,999
Godt å se deg, Althea.
Arlo, hei.

1616
01:47:03,250 --> 01:47:06,711
[BETTY BOOP SINGER
"GLAD DEG OG GLAD MEG"
OVER TV]

1617
01:47:16,180 --> 01:47:17,639
[HOSTER]

1618
01:47:24,355 --> 01:47:25,730
[MOANS]

1619
01:47:26,440 --> 01:47:28,274
[MYKT]
Vann.

1620
01:47:30,736 --> 01:47:32,737
[HOSTER]

1621
01:47:41,497 --> 01:47:44,374
Jeg fikk det.
Nei. Jeg vil ta et bad.

1622
01:47:44,542 --> 01:47:46,960
Jeg vil ta et bad.

1623
01:47:50,381 --> 01:47:53,967
Ok. Hvorfor hopper du ikke på?

1624
01:47:54,135 --> 01:47:56,261
Jeg gir deg en tur.

1625
01:47:57,221 --> 01:47:59,013
Gå videre.

1626
01:47:59,181 --> 01:48:00,807
Spenn fast.

1627
01:48:00,975 --> 01:48:02,976
[LETER]
Pappa.

1628
01:48:03,894 --> 01:48:05,603
Ja. Åh!

1629
01:48:05,771 --> 01:48:07,438
Du knuser bena mine!

1630
01:48:07,606 --> 01:48:09,440
[LETER]

1631
01:48:11,694 --> 01:48:13,403
Du skjelver, baby.

1632
01:48:14,905 --> 01:48:17,198
Åh. Beklager.

1633
01:48:17,366 --> 01:48:19,409
Du skjelver.

1634
01:48:22,329 --> 01:48:25,582
Omvei! Å nei.

1635
01:48:25,749 --> 01:48:28,960
Hva gjør du?
Du kommer til å drepe oss.

1636
01:48:29,128 --> 01:48:32,755
Det er greit. De vil fryse oss

1637
01:48:32,923 --> 01:48:35,258
og tine oss ut i år 3000.

1638
01:48:35,926 --> 01:48:37,427
[LETER]

1639
01:48:37,595 --> 01:48:38,636
[LETER]

1640
01:48:38,804 --> 01:48:42,891
Kantsteinstjeneste.
Det blir 8,50 dollar, dame.

1641
01:48:44,810 --> 01:48:46,269
[LETER]

1642
01:48:57,740 --> 01:48:58,781
[♪♪♪]

1643
01:49:19,762 --> 01:49:22,305
Dr. Kipper, vær så snill.

1644
01:49:23,098 --> 01:49:25,141
Larry Flynt.

1645
01:49:28,812 --> 01:49:30,939
Dr. Kipper?

1646
01:49:32,066 --> 01:49:34,359
Hun ser ikke bra ut.

1647
01:49:35,361 --> 01:49:39,989
Vel, jeg vet, men det må være
noe mer vi kan gjøre.

1648
01:49:40,157 --> 01:49:43,243
Noe ny teknologi eller stoff.

1649
01:49:43,410 --> 01:49:45,662
Hva gjør de i Europa?

1650
01:49:45,829 --> 01:49:48,331
Du vet at penger ikke er noe objekt.

1651
01:49:52,544 --> 01:49:54,504
Althea?

1652
01:49:55,714 --> 01:50:02,178
Althea!

1653
01:50:03,514 --> 01:50:05,181
[PANTING]

1654
01:50:07,518 --> 01:50:22,865
Baby!

1655
01:50:23,033 --> 01:50:25,201
Ingen! Ingen!

1656
01:50:25,953 --> 01:50:29,497
Baby! Hjelp!

1657
01:50:29,665 --> 01:50:32,041
Hjelp!

1658
01:50:32,209 --> 01:50:34,002
Baby!

1659
01:50:34,169 --> 01:50:36,170
Ingen! Nei.

1660
01:50:36,880 --> 01:50:38,089
[SUBLING]

1661
01:50:49,018 --> 01:50:53,563
PREST:
Jesus sa: "Jeg er veien,
sannheten og livet.

1662
01:50:53,731 --> 01:50:55,565
Ingen kommer til Faderen,

1663
01:50:56,025 --> 01:50:57,358
men av meg.

1664
01:50:57,526 --> 01:50:59,527
Han som lever

1665
01:50:59,695 --> 01:51:03,072
og tror på meg
skal aldri dø.

1666
01:51:03,240 --> 01:51:06,743
I min fars hus
er mange rom.

1667
01:51:06,910 --> 01:51:09,746
Og hvis jeg går og forbereder meg
et sted for deg,

1668
01:51:09,913 --> 01:51:14,042
Jeg kommer igjen
og ta deg til meg selv.

1669
01:51:14,209 --> 01:51:18,087
Det der jeg er,
der kan du også være

1670
01:51:18,255 --> 01:51:21,924
og du vil leve med meg for alltid

1671
01:51:22,092 --> 01:51:24,385
og noensinne."

1672
01:51:29,600 --> 01:51:34,187
Du kan ikke håne Gud.
Du kan ikke lure Gud.

1673
01:51:34,355 --> 01:51:36,939
Hvis du bryter hans lover,

1674
01:51:37,107 --> 01:51:40,068
Gud den allmektige vil dømme deg.

1675
01:51:40,569 --> 01:51:42,945
AIDS er en pest.

1676
01:51:43,947 --> 01:51:48,159
Disse perverterte livsstilene
må stoppe.

1677
01:51:48,327 --> 01:51:51,788
Hvis du bryter moralske lover,

1678
01:51:51,955 --> 01:51:53,623
du høster virvelvinden.

1679
01:51:53,791 --> 01:51:57,085
Alan, det er Larry.

1680
01:51:58,128 --> 01:52:00,755
Jeg vil anke Falwell-saken.

1681
01:52:00,923 --> 01:52:02,465
Dette er over. Over.

1682
01:52:02,633 --> 01:52:05,760
Nei, det er ikke over. Vi kan gå høyere.
Høyere?

1683
01:52:05,928 --> 01:52:07,929
Høyesterett.

1684
01:52:08,097 --> 01:52:09,639
Ja.
Ring dem.

1685
01:52:09,807 --> 01:52:13,351
Det er ikke så enkelt, Larry.
Det er ikke så enkelt.

1686
01:52:13,560 --> 01:52:16,479
Tusenvis av mennesker hvert år
begjære Høyesterett, ok?

1687
01:52:16,647 --> 01:52:19,399
Nå er saken vår så god som noen annen.

1688
01:52:19,566 --> 01:52:22,110
Vår sak er bedre enn de fleste.
Du misser poenget mitt.

1689
01:52:22,277 --> 01:52:26,114
Poenget mitt er at de aldri vil velge deg

1690
01:52:26,281 --> 01:52:27,990
fordi du er et mareritt!

1691
01:52:28,158 --> 01:52:32,120
De er redde hvis de lar deg komme i retten,
du bruker bleie eller kaster appelsiner.

1692
01:52:32,287 --> 01:52:36,332
Og det burde de være! I alle tider
du har gått til retten og bedt om hjelp,

1693
01:52:36,500 --> 01:52:40,336
du har aldri vist respekt
for sine institusjoner og prosedyrer.

1694
01:52:40,504 --> 01:52:42,672
Når det gjelder dem,
du er bare en gris.

1695
01:52:42,840 --> 01:52:45,842
Ja, vel... Du sa alltid,
og det er prinsippet,

1696
01:52:46,009 --> 01:52:48,344
«En gris har de samme rettighetene
som president."

1697
01:52:48,512 --> 01:52:49,846
Ja, ja, ja.
Det er...

1698
01:52:50,013 --> 01:52:54,100
Du vet, folk blir lei av en gris.
Bullshit! Du er redd, Alan.

1699
01:52:54,268 --> 01:52:57,186
Du er redd. Du lar
disse gutta damper...

1700
01:52:57,354 --> 01:53:01,649
Se, det er ikke bare dem. Larry!
Ok? Det er meg!

1701
01:53:01,817 --> 01:53:04,026
Det er meg! Jeg tar deg ikke.

1702
01:53:07,489 --> 01:53:12,452
Advokater drømmer om en sak som
dette foran Høyesterett.

1703
01:53:12,619 --> 01:53:15,079
De ville sannsynligvis høre oss,
hvis du vil ha sannheten.

1704
01:53:15,247 --> 01:53:18,249
Men jeg går ikke med deg!

1705
01:53:20,711 --> 01:53:25,173
Jeg har gitt deg
mitt beste siden da
folk lo av deg.

1706
01:53:25,340 --> 01:53:29,677
Og hver gang jeg kommer inn der,
du knuller meg med denne sirkus-akten!

1707
01:53:32,264 --> 01:53:34,974
Jeg vil ikke gjøre det igjen. Jeg kan ikke.

1708
01:53:35,142 --> 01:53:38,853
Jeg skal ikke gjøre det foran
USAs høyesterett.

1709
01:53:39,021 --> 01:53:43,107
Dine sentimentale taler
og din kornballpatriotisme,

1710
01:53:43,275 --> 01:53:47,111
de fungerer ikke på meg lenger,
Lar, fordi jeg tror deg ikke.

1711
01:53:52,743 --> 01:53:54,494
Jeg tror deg ikke.

1712
01:53:54,661 --> 01:53:56,662
[♪♪♪]

1713
01:54:02,503 --> 01:54:04,420
Du er min...

1714
01:54:05,547 --> 01:54:08,299
Min venn. Alan.

1715
01:54:09,968 --> 01:54:11,969
Vi er venner.

1716
01:54:14,515 --> 01:54:19,268
Du vet, jeg bare...
Jeg vil gjerne bli husket

1717
01:54:19,436 --> 01:54:21,437
for noe

1718
01:54:21,772 --> 01:54:22,939
meningsfylt.

1719
01:54:27,152 --> 01:54:31,072
Eventuelle forskningsproblemer,
Jeg oppfordrer deg til å bruke arkivene mine.

1720
01:54:31,823 --> 01:54:33,407
Og, eh,

1721
01:54:33,575 --> 01:54:37,954
fortell pastor at jeg har handlet
med denne skitneren selv,

1722
01:54:38,163 --> 01:54:40,456
og jeg ønsker å tilby min støtte.

1723
01:54:40,624 --> 01:54:43,125
Er det tinnmannen?

1724
01:54:44,211 --> 01:54:45,294
Ja,

1725
01:54:45,462 --> 01:54:47,421
det er tinnmannen.

1726
01:54:48,465 --> 01:54:52,301
REPORTER:
Gud mot djevelen. Amerikas
minister versus USAs hallik.

1727
01:54:52,469 --> 01:54:53,803
I dag er det oppgjør.

1728
01:54:53,971 --> 01:54:57,682
Mange ble overrasket
ved lagmannsrettens avgjørelse
å høre Flynts sak,

1729
01:54:57,849 --> 01:55:01,269
men han hadde noen usannsynlige
støttespillere som sender inn brief på hans vegne:

1730
01:55:01,436 --> 01:55:05,022
New York Times, den amerikanske
Avisutgiverforening,

1731
01:55:05,190 --> 01:55:08,025
og foreningen...
MAN: Alle reiser seg.

1732
01:55:08,777 --> 01:55:11,988
Den ærede, overdommeren
og de tilknyttede dommerne

1733
01:55:12,155 --> 01:55:14,657
av Høyesterett
av USA.

1734
01:55:14,825 --> 01:55:15,825
Oyez, oyez, oyez.

1735
01:55:16,493 --> 01:55:21,497
Alle personer som har virksomhet fra før
den ærede amerikanske høyesterett

1736
01:55:21,665 --> 01:55:25,084
blir formanet til å tegne
nærme og gi deres oppmerksomhet.

1737
01:55:25,252 --> 01:55:27,169
For denne retten sitter nå.

1738
01:55:27,337 --> 01:55:31,132
Gud bevare USA
og Høyesterett.

1739
01:55:37,764 --> 01:55:42,852
Vi får høre argumentasjonen først
i morges i nummer 86-1278.

1740
01:55:43,020 --> 01:55:47,356
Hustler magazine og Larry C. Flynt
v. Jerry Falwell.

1741
01:55:47,524 --> 01:55:51,277
Mr. Isaacman, du kan fortsette
når du er klar.

1742
01:55:59,119 --> 01:56:01,537
Herr sjefsjef,
og måtte det behage retten.

1743
01:56:02,873 --> 01:56:07,376
En av de mest kjære ideene
som vi har i dette landet

1744
01:56:07,544 --> 01:56:10,504
er at det burde være
uhemmet offentlig debatt

1745
01:56:10,672 --> 01:56:12,923
og ytringsfrihet.

1746
01:56:13,091 --> 01:56:15,885
Nå, spørsmålet du har
før du i dag er om

1747
01:56:16,053 --> 01:56:20,389
en offentlig persons rett til beskyttelse
fra følelsesmessig nød

1748
01:56:20,557 --> 01:56:23,267
bør veie opp
allmennhetens interesse

1749
01:56:23,435 --> 01:56:26,270
i å tillate enhver innbygger
av dette landet

1750
01:56:26,438 --> 01:56:28,814
å fritt uttrykke sine synspunkter.

1751
01:56:28,982 --> 01:56:30,775
Men hva var

1752
01:56:30,942 --> 01:56:34,070
synspunktet uttrykt i bilag A?

1753
01:56:35,989 --> 01:56:39,700
Vel, til å begynne med er dette en parodi
av en kjent Campari-annonse.

1754
01:56:39,868 --> 01:56:42,119
Jeg forstår. Gå videre.
Ok.

1755
01:56:42,287 --> 01:56:45,623
Også, og enda viktigere,
det var en satire av en offentlig person,

1756
01:56:45,791 --> 01:56:51,545
av Jerry Falwell, som var virkelig
en hovedkandidat for en slik satire

1757
01:56:51,713 --> 01:56:55,049
fordi han er så usannsynlig
person som skal vises i en brennevinsannonse.

1758
01:56:55,217 --> 01:56:59,428
Dette er en person vi er vant til
å se på prekestolen, Bibelen i hånden,

1759
01:56:59,596 --> 01:57:04,100
forkynner med en berømt
vakkert smil om munnen hans.

1760
01:57:04,267 --> 01:57:07,478
Men hva er allmennhetens interesse
du beskriver?

1761
01:57:07,646 --> 01:57:12,608
At det er en viss interesse
i å få ham til å se latterlig ut?

1762
01:57:14,277 --> 01:57:18,322
Ja. Det er en offentlig interesse
i å få Falwell til å se latterlig ut.

1763
01:57:18,490 --> 01:57:22,451
I den grad det foreligger en offentlig interesse
i å ha Hustler magazine

1764
01:57:22,619 --> 01:57:26,080
uttrykke synspunktet
at Jerry Falwell er full av B.S.

1765
01:57:26,873 --> 01:57:31,168
Og magasinet Hustler
har all rett til å uttrykke dette synet.

1766
01:57:31,336 --> 01:57:33,796
De har rett til å si

1767
01:57:33,964 --> 01:57:37,133
at noen som har
aksjonerte mot magasinet vårt,

1768
01:57:37,300 --> 01:57:39,301
som har fortalt folk ikke å kjøpe det,

1769
01:57:39,469 --> 01:57:43,681
som offentlig har sagt at det forgifter
amerikanernes sinn,

1770
01:57:43,849 --> 01:57:47,935
som i tillegg har fortalt folk
at sex utenfor ekteskap

1771
01:57:48,103 --> 01:57:50,896
er umoralsk,
at de ikke skal drikke...

1772
01:57:51,064 --> 01:57:54,608
Hustler magasin
har en første endringsrett

1773
01:57:54,776 --> 01:57:57,445
å svare offentlig
til disse kommentarene

1774
01:57:57,612 --> 01:58:00,197
ved å si at Jerry Falwell
er full av B.S.

1775
01:58:00,365 --> 01:58:04,910
Den sier: "La oss tømme denne utstoppede skjorten
og bringe ham ned til vårt nivå."

1776
01:58:05,078 --> 01:58:07,288
Vårt nivå i dette tilfellet
blir riktignok

1777
01:58:07,456 --> 01:58:10,166
et lavere nivå enn folk flest
ønsker å bli brakt til.

1778
01:58:10,333 --> 01:58:11,751
[FOLK LITER]

1779
01:58:11,918 --> 01:58:15,713
Jeg beklager. Jeg vet at jeg ikke skal
å spøke, men det er liksom poenget.

1780
01:58:15,881 --> 01:58:19,258
Mr. Isaacman, den første
Endring er ikke alt.

1781
01:58:19,426 --> 01:58:23,179
Det er en veldig viktig verdi, men det er det
ikke den eneste verdien i samfunnet vårt.

1782
01:58:23,346 --> 01:58:27,349
Hva med en verdi som sier
gode mennesker kan komme inn i det offentlige liv

1783
01:58:27,517 --> 01:58:29,185
og offentlig tjeneste?

1784
01:58:29,436 --> 01:58:31,103
Regelen du gir oss sier

1785
01:58:31,271 --> 01:58:35,065
at hvis du står for offentlige verv
eller bli en offentlig person,

1786
01:58:35,233 --> 01:58:37,943
du kan ikke beskytte deg selv
eller faktisk din mor

1787
01:58:38,111 --> 01:58:41,655
mot en parodi på det du begår
incest med henne i et uthus.

1788
01:58:41,823 --> 01:58:43,199
Tror du

1789
01:58:43,366 --> 01:58:47,495
George Washington
ville ha stått for kontoret
hvis det var konsekvensen?

1790
01:58:47,662 --> 01:58:50,206
Det er interessant du nevner
Washington, Justice Scalia,

1791
01:58:50,373 --> 01:58:53,334
fordi ganske nylig,
Jeg så en politisk tegneserie

1792
01:58:53,502 --> 01:58:55,377
det er over 200 år gammelt.

1793
01:58:55,545 --> 01:58:57,129
Den skildrer George Washington,

1794
01:58:57,297 --> 01:58:59,965
ri på et esel,
blir ledet av en mann,

1795
01:59:00,133 --> 01:59:04,220
og bildeteksten antyder denne mannen
fører en ass til Washington.

1796
01:59:04,888 --> 01:59:08,098
Det kan jeg klare.
Jeg tror George kan takle det.

1797
01:59:08,308 --> 01:59:09,391
[MENGDE HIRER]

1798
01:59:09,559 --> 01:59:13,562
Men det er langt unna
begå incest
med moren din i et uthus.

1799
01:59:13,730 --> 01:59:15,731
[MENGDE HIRER]

1800
01:59:17,192 --> 01:59:19,235
Jeg mener, det er ingen linje
mellom de to?

1801
01:59:20,612 --> 01:59:24,323
Eh... Nei, Justice Scalia.
Det er ingen linje mellom de to.

1802
01:59:24,491 --> 01:59:28,035
Fordi det du snakker om
er et spørsmål om smak, ikke lov.

1803
01:59:28,203 --> 01:59:32,456
Som du selv sa, tror jeg,
i Pope v. Illinois:

1804
01:59:32,624 --> 01:59:36,377
«Det er nytteløst å krangle om smak
og enda mer ubrukelig å saksøke det."

1805
01:59:36,962 --> 01:59:40,548
Og det er tilfellet her. Juryen
har allerede bestemt for oss

1806
01:59:40,799 --> 01:59:43,467
at dette er en smakssak
og ikke et spørsmål om lov,

1807
01:59:43,635 --> 01:59:46,762
fordi de har sagt at det ikke er det
injurierende tale. Ingen kunne

1808
01:59:46,930 --> 01:59:50,766
tror Hustler foreslår
at Falwell hadde sex med moren sin.

1809
01:59:50,934 --> 01:59:53,769
Så hvorfor hadde Hustler ham
og moren hans sammen?

1810
01:59:54,396 --> 01:59:57,773
Hustler setter ham og moren
sammen

1811
01:59:57,941 --> 02:00:01,735
i et eksempel
litterær travesti, om du vil.

1812
02:00:02,070 --> 02:00:04,613
Og hvilken offentlig hensikt
tjener dette?

1813
02:00:05,448 --> 02:00:07,950
ALAN:
Den tjener det samme
offentlig formål som å ha

1814
02:00:08,118 --> 02:00:11,662
Gary Trudeau sier at Reagan har nei
hjernen eller at George Bush er en tøs.

1815
02:00:11,830 --> 02:00:14,623
Det lar oss se på offentlige personer
litt annerledes.

1816
02:00:14,791 --> 02:00:18,002
Vi har en lang tradisjon
i dette landet med satiriske kommentarer.

1817
02:00:18,169 --> 02:00:23,048
Nå, hvis Jerry Falwell
kan saksøke når det har vært
ingen injurierende tale,

1818
02:00:23,216 --> 02:00:26,468
utelukkende på følelsesmessig nød,
det kan også andre offentlige personer.

1819
02:00:26,636 --> 02:00:31,181
Tenk dresser mot folk som
Gary Trudeau og Johnny Carson,

1820
02:00:31,349 --> 02:00:33,851
for det han sier
på The Tonight Show i kveld.

1821
02:00:34,019 --> 02:00:37,438
Selvfølgelig, når folk
kritisere offentlige personer,

1822
02:00:37,606 --> 02:00:40,482
de kommer til å oppleve
følelsesmessig nød. Det vet vi.

1823
02:00:40,650 --> 02:00:43,402
Det er det enkleste å påstå
og umulig å tilbakevise.

1824
02:00:43,570 --> 02:00:45,571
Det er det som gjør det
en meningsløs standard.

1825
02:00:45,739 --> 02:00:50,159
Egentlig, alt det gjør er å tillate oss
å straffe upopulær tale.

1826
02:00:50,327 --> 02:00:54,955
Og dette landet er grunnlagt,
i det minste delvis,

1827
02:00:55,123 --> 02:00:57,416
på den faste troen
den upopulære talen

1828
02:00:57,584 --> 02:01:01,003
er helt avgjørende
til helsen til vår nasjon.

1829
02:01:02,172 --> 02:01:03,547
Takk, Mr. Isaacman.

1830
02:01:05,342 --> 02:01:07,885
Pastor, er du selvsikker
vinner du denne saken?

1831
02:01:08,053 --> 02:01:09,178
Absolutt.

1832
02:01:09,346 --> 02:01:13,223
Det er ingen måte den øverste
Retten kommer ned på siden

1833
02:01:13,391 --> 02:01:15,309
av en sleaze kjøpmann
som Larry Flynt.

1834
02:01:15,477 --> 02:01:17,728
Mr. Keating, hvorfor er du her i dag?

1835
02:01:17,896 --> 02:01:21,190
For å støtte folk som tror
pornografi bør være forbudt.

1836
02:01:21,358 --> 02:01:25,611
- Fordi hvis den første endringen
vil beskytte en...

1837
02:01:25,862 --> 02:01:27,696
Hva kalte Grutman meg?
Skurk.

1838
02:01:28,031 --> 02:01:30,991
Snusk som meg,
vel, da vil det beskytte dere alle.

1839
02:01:32,494 --> 02:01:34,370
Fordi jeg er verst.

1840
02:01:34,537 --> 02:01:36,538
Larry, angrer du på noe?

1841
02:01:41,044 --> 02:01:42,378
[♪♪♪]

1842
02:01:42,545 --> 02:01:43,587
Bare én.

1843
02:01:59,604 --> 02:02:01,397
ALTHEA [LITER]:
Larry.

1844
02:02:03,733 --> 02:02:06,485
[ALTHEA LUN]

1845
02:02:16,454 --> 02:02:18,247
Larry.

1846
02:02:41,438 --> 02:02:43,439
[ALTHEA LUN]

1847
02:02:50,155 --> 02:02:51,905
Larry.

1848
02:03:09,799 --> 02:03:12,342
[TELEFON RINGER]

1849
02:03:19,142 --> 02:03:21,643
Hallo?
Det er Alan.

1850
02:03:22,062 --> 02:03:25,606
De tok nettopp inn avgjørelsen.
Vel, er det bra eller dårlig?

1851
02:03:26,524 --> 02:03:30,527
Vel, det er en enstemmig beslutning.
Og Rehnquist skrev det selv.

1852
02:03:30,862 --> 02:03:33,530
Er det bra eller dårlig?
Jeg vil at du skal høre dette.

1853
02:03:36,576 --> 02:03:38,327
"I hjertet
av den første endringen,

1854
02:03:38,495 --> 02:03:42,998
er anerkjennelsen av
viktigheten av fri flyt av ideer.

1855
02:03:43,166 --> 02:03:46,794
Frihet til å si sin mening er det ikke
bare et aspekt av individuell frihet,

1856
02:03:46,961 --> 02:03:49,505
men essensielt
til søken etter sannhet

1857
02:03:49,672 --> 02:03:52,674
og samfunnets vitalitet
som helhet.

1858
02:03:52,842 --> 02:03:54,593
I debatten om
offentlige anliggender,

1859
02:03:54,761 --> 02:03:57,054
mange ting gjort med
mindre enn beundringsverdige motiver,

1860
02:03:57,222 --> 02:03:59,598
er likevel beskyttet
ved den første endringen."

1861
02:03:59,766 --> 02:04:01,350
Så vi vant.

1862
02:04:02,477 --> 02:04:03,852
Ja, det gjorde vi. Vi vant.

1863
02:04:04,687 --> 02:04:06,647
Takk, Alan.

1864
02:04:07,190 --> 02:04:09,775
Takk.
Ikke nevne det.

1865
02:04:15,365 --> 02:04:17,533
Vi vant, baby.

1866
02:04:18,576 --> 02:04:19,618
[LETER]

1867
02:04:22,372 --> 02:04:24,039
Strip for meg, baby.

1868
02:04:24,207 --> 02:04:25,791
[ALTHEA LER]

1869
02:04:26,668 --> 02:04:28,335
Hvorfor?

1870
02:04:28,503 --> 02:04:31,713
Så når du er gammel og stygg,
du kan se tilbake på dette.

1871
02:04:31,881 --> 02:04:33,549
[LETER]

1872
02:04:33,716 --> 02:04:37,052
Jeg kommer aldri til å bli det
gammel og stygg, Larry.

1873
02:04:37,220 --> 02:04:40,889
Du kommer til å bli gammel og stygg.

1874
02:06:01,763 --> 02:06:03,764
[GARY WRIGHT'S
«DREAM WEAVER» SPILLER]